사랑은 달의 모양

사랑은 텅 빈 마음에 차오르다
爱意在空荡的心房里弥漫
어느새 기울어진 달의 모양일까
是不知不觉间变成倾斜的月亮的模样吗
이 밤 무심히 내려앉는 달
这晚不经意落下的月
숨 가쁘던 마음은 무뎌지고
呼吸急促的心缓和下来
소란했던 밤은 고요 속에 잠들고
喧闹的夜晚在寂静中睡去
이 밤 외로운 달이 되어 맺히네
这夜变成了孤独的月亮
나를 사랑한다 했던 그 말
曾说爱你的那句话
또 하루가 가면 조각나버린 맘
再过去一天的话 就破碎的心
이대로 어제의 꿈이 되려나
就像这样 让这成为昨天的梦吧
오 떠오르는 달그림자
哦 所浮现的月的影子
아마도 이별일 거라고 짐작해
估计是所预料的离别之日
그땐 오늘이 그리울 것 같아
那时 大概会想起今天
흐르는 시간에 닳아지고
在流逝的时间中被磨损
손톱만 한 빛은 뜬구름 속에 흩어져
手指甲般大小的债务散落在浮云中
이 밤 서러운 비가 되어 내리네
这夜变成伤感的雨落下
나를 사랑한다 했던 그 말
曾说爱我的那句话
또 하루가 가면 조각나버린 맘
再过去一天的话 就破碎的心
이대로 어제의 꿈이 되려나
就像这样 让这成为昨天的梦吧
오 떠오르는 달그림자
哦 所浮现的月的影子
아마도 이별일 거라고 짐작해
估计是所预料的离别之日
그댄 이미 알고 있을까
他已经知道了吗
하루 끝에
在一天结束之际
가물거리는 달빛
忽明忽暗的月光
따라 걷다 보면 닿을까
跟着走的话会触及到吗
멀어지는
虽然尝试呼喊
널 불러보지만
渐行渐远的你
가파른 이 길을 떠나네
你还是离开了这陡峭的路呢
마지막 인사를 good bye
做最后的问候 good bye
시간이 낡으면 사라져 버릴까
时间再久点的话会消失吗
모른 척 그대를 품에 안고파
装作不知道 想把你拥在怀里
오 돌아서는 너의 그림자
哦 是你转身的影子
언젠가 다시 올 거라고 생각해
我想你总有一天会回来的
그땐 전부를 네게 줄게
那时会把我的全部都给你
우우우우우 우우우우우
呜呜呜呜呜 呜呜呜呜呜
우우우우우 우우우우우
呜呜呜呜呜 呜呜呜呜呜