De Ka' Sig' Hva' De Vil

Vi kommer altid lidt for sent
我们来得总是有点太晚
Vi to ska' altid lave en scene
我们二人总是会耍脾气
Prøver at liste ind
(我）正试图（把这些）罗列进来
Men det bli'r en hvirvelvind
不料事件却突发迭出
De si'r vi burde være lukket ind
他们说我们应该被关起来
Vi to vi danser i måneskin
我们二人在月光里起舞
Vi passer sammen så fint
我们就像火与汽油一样
Som ild og benzin
搭配得很好
Og du' den smukkeste katastrofe
你（于我）是最美丽的灾难
Du vender op og ned på mit liv
你上下翻腾在我的生命之上
Jeg ved der' torne på hver en rose
我晓得，每一朵玫瑰都有刺
Men baby, jeg' slet ikk' i tvivl
但是宝贝，我丝毫不怀疑
Om at vi er verdens mest umage par
我们是这个世界上最无与伦比的一对
Men, ååh, du er så dejlig
而你是如此的可爱
Måske en smule vanvittig men
或许还有一点的疯狂
Det' nok det jeg godt ka' li'
但只要我喜欢就足够了
La' det bli', ååh, os to for evigt
让我们二人成为永远
Det' os to mod verden, du har mit hjerte
这是我们二人在对抗这个世界，你拥有我的心
De kan si' lige præcis hva' de vil (når vi kysser i regnvejr)
无所谓他们说些什么（当我们雨中接吻时）
De ka' sig' hva' de vil (for der' kun dig og mig her)
随便他们怎么说（因为这里只有你与我）
De ka' sig' hva' de vil (når vi fester på en mandag)
就任由他们去说好了（当我们在礼拜一狂欢时）
De ka' sig' hva' de vil, åh-åh
无所谓他们说些什么
Du ta'r mig altid længere ud
你带我总是走得更远
Du ser så fandens ******* lækker ud
你看起来是如此的美味可口
Det der trick er fejt
玩那种把戏是懦弱的表现
Du ved jeg ikk' ka' sige nej
你晓得，我无法拒绝
De siger at vi ikk' er helt normal
他们说我们不太正常
Hele byen tror at det ender galt
整个的城市都认为我们的故事会以错误结束
Prøver at spilt' os ad
（他们）试图在捉弄我们
Men jeg' så ligeglad
但我毫不在乎
For du' den smukkeste katastrofe
因为你（于我）是最美丽的灾难
Du vender op og ned på mit liv
你上下翻腾在我的生命之上
Jeg ved der' torne på hver en rose
我晓得，每一朵玫瑰都有刺
Men baby, jeg' slet ikk' i tvivl
但是宝贝，我丝毫不怀疑
Om at vi er verdens mest umage par
我们是这个世界上最无与伦比的一对
Men, ååh, du er så dejlig
而你是如此的可爱
Måske en smule vanvittig men
或许还有一点的疯狂
Det' nok det jeg godt ka' li'
但只要我喜欢就足够了
La' det bli', ååh, os to for evigt
让我们二人成为永远
Det' os to mod verden, du har mit hjerte
这是我们二人在对抗这个世界，你拥有我的心
De kan si' lige præcis hva' de vil (når vi kysser i regnvejr)
无所谓他们说些什么（当我们雨中接吻时）
De ka' sig' hva' de vil (for der' kun dig og mig her)
随便他们怎么说（因为这里只有你与我）
De ka' sig' hva' de vil (når vi fester på en tirsdag)
就任由他们去说好了（当我们在礼拜二狂欢时）
De ka' sig' hva' de vil, åh-åh-åh
无所谓他们说些什么
Når vi slår op for tiende gang, la' dem sig' hva' de vil
当我们第十次决裂分手时，无所谓他们说些什么
Når vi igen finder sammen, la' dem sig' hva' de vil
当我们再次聚在一起时，随便他们怎么说
Når vi en dag skal giftes, hey
当有一天我们要结婚时，嘿
Så la' dem sig' hva' de vil
就任由他们去说好了
Ja, de ka' sig' hva' de vil
是的，他们说什么都自由
La' dem sig' hva' de vil
无所谓他们说些什么