Du' Det Dejligste

一根自个儿冒着烟的烟卷
En smøg der ryger sig selv
正搁在我的白色钢琴的边沿
På kanten af mit hvide klaver
用烟在空气中勾勒出色调
Tegner med røg de toner i luften
我将其谱上曲
Som jeg komponerer
它应当成为一首歌，（这歌）：
Og det sku’ bli’ en sang
述说起我从不曾提及的事情
Der sagde de ting, jeg aldrig siger
（述说起）你的真心话
Hvad du betyder
（述说起）你所给予（我）的一切
Alt hvad du gi’r
但这却难于启齿
Men det’ så svært at få det sagt
所有漂亮的词句都被我摧毁
Alle de kønne ord får jeg ødelagt
我该怎样
For hvordan sku’ jeg
向你题写献辞呢
Kunne tilegne dig
那些听起来有一点小美，
Ord der klinger lidt smukt
让所有外人都在使用的词句，
Dem jeg finder på
那些我所构造的词句
Har alle de andre jo brugt
但这（却）难于启齿
Det er så svært at få det sagt
我坐在那里，所有的感官都被唤醒了
Der sad jeg så med alle sanser vakt
划掉
Kradsede ned
一条信息
En enkelt besked
我照着事件原有的样子，简略地叙述出来：
Jeg si’r den kort, som den var
你是我所拥有的最可爱的人
Du’ det dejligste jeg har
我弹奏着钢琴键，
Tangenterne for enden
手指滑落向乐章的终结
Af min finger falder til
我的歌是为你而作，它听起来
Min melodi til dig og den lyder
正是我想要的
Præcis som jeg vil
（而）这遣词造句（却）极其不易
Med ordene går det knapt så let
尽管我经常试着
Skønt jeg har prøvet tit
给你写歌
At skrive dig sange
一支属于你的诗篇
Et vers der var dit
但这却难于启齿
Men det’ så svært at få det sagt
所有漂亮的词句都被我摧毁
Alle de kønne ord får jeg ødelagt
我该怎样
For hvordan sku’ jeg
向你题写献辞呢
Kunne tilegne dig
那些听起来有一点小美，
Ord der klinger lidt smukt
让所有外人都在使用的词句，
Dem jeg finder på
那些我所构造的词句
Har alle de andre jo brugt
但这（却）难于启齿
Det er så svært at få det sagt
我坐在那里，所有的感官都被唤醒了
Der sad jeg så med alle sanser vakt
划掉
Kradsede ned
一条信息
En enkelt besked
我照着事件原有的样子，简略地叙述出来：
Jeg si’r den kort, som den var
你是我所拥有的最可爱的人
Du’ det dejligste jeg ha