Growing Up
I used to hit the bar downtown
我以前经常去市中心的酒吧
Chase girls with Coke and Crown
也曾用Coke和酒追女孩
Raise 'em up and shut 'em down, shut 'em down
勾起她们的兴趣再远离她们，甩掉她们
Had a trusty spot down by the lake
湖边有个可靠的地方
Beers were cold, ID's were fake, and
冰的啤酒，假的身份
Love was just a word we'd say for a midnight kiss
所谓爱情就是我们午夜的那一吻
Ain't come a long way, but I've come a little
没有经历多少，但我也成熟了一点
Hangin' out somewhere out in the middle
在成熟和幼稚中徘徊
Guess you get a little older, get a little wiser
我想你长了岁数，更加理智
A little more turn that cheek
也更加大度吧
Little less what I want, and more what I need these days, I
这并不能满足我，却是我这些日子需要的，我...
Still get a little crazy
我这样有点疯狂
In a lot of ways, I'm still the kid I was
在很多方面，我幼稚地像孩子
Just a little less Jack in my cup
我喝了点杯中的酒
Oh, I guess I'm growing up
我想我在成长吧
Yeah, I guess I'm growing up
是啊，我也许在成长
Lookin' in the rear view mirror, I see things a little more clear
从后视镜里，我似乎看清了
What it took to get me here makes a lot more sense
我为何到这里就说得通了
Seems like the prayers I'm prayin' are more like a conversation
看来我的祈求更像是自言自语
And it ain't hell I'm raising, hell, all I'm sayin' is
我不想骂人，我只想说，见鬼了
Guess you get a little older, get a little wiser
也许你也成熟些了，圆滑些了
A little more turn that cheek
也宽容些了
Little less what I want, and more what I need these days, I
这并不能满足我，却是我这些日子需要的，我...
Still get a little crazy
我还是有点傻气
In a lot of ways, I'm still the kid I was
在很多方面，我天真地像孩子
Just a little less jack up my truck
无意间撒了些酒在我车上
Oh, I guess I'm growing up, growing up the longer I live
我想我是在成大，我一生都在成长
Growing up, don't know as much as I thought I did, no, no
长大，并不像我曾经以为的那样
Ooh, no, no, no
不不不
Guess you get a little older, get a little wiser
猜想你年纪大些，更多理性
A little more turn that cheek
也更多的包容
Little less what I want, and more what I need these days, I
这并不能满足我，却是我这些日子需要的，我...
Still get a little crazy
我依旧有些愚蠢
In a lot of ways, I'm still the kid I was
在很多方面，我痴傻地像孩子
A little less temper, and a lot more love
少了脾气，多了点爱
I guess I'm just growing up
我想我是长大了
Yeah, I guess I'm growing up
对，我是长大了吧
Oh, you know I'm growing up
你也看到我长大了
Ain't we all growing up
难道我们没有长大
Guess you get a little older
想着你也长大了
Get a little wiser
也看明白了
Yeah, you know I'm growing up
是啊，你也知道我长大了
Mmm, mmm (Oh, whoa)
嗯~嗯~