愛のしるし
柔弱的心已陶醉
ヤワなハートがしびれる
愉快的指针兴奋不已
ここちよい針のシゲキ
毫无理由的闪闪发光
仅此而已就是爱的证明
理由もないのに輝く
总有一天
要向你完全敞开心扉
それだけが愛のしるし
为了变得更强一点
いつかあなたには
乘着坏掉的小船
一个人摇桨前行
すべて打ち明けよう
即使在梦中也知道
那是炫目夜晚里的不可思议
少し強くなるために
即便只是回忆和风儿
在窃窃私语
壊れたボートで一人
喜极而泣的宝物
应有尽有的国度
漕いで行く
只有一个
柔弱的心已陶醉
夢の中でもわかる
愉快的指针兴奋不已
めくるめく夜の不思議
毫无理由的闪闪发光
仅此而已就是爱的证明
ただの思い出と
仅此而已就是爱的证明
風が囁いても
仅此而已就是爱的证明
嬉し泣きの宝物
何でもありそうな国で
ただひとつ
ヤワなハートがしびれる
ここちよい針のシゲキ
理由もないのに輝く
それだけが愛のしるし
それだけが愛のしるし
それだけで愛のしるし