スカーレット

離さない このまま 時が流れても
就這樣永不分離　任憑時光流逝
ひとつだけ 小さな赤い灯を
那僅有的一盞紅色小燈
守り続けていくよ
我會繼續守護下去的喲
喜び 悲しみ 心ゆがめても
歡喜、悲傷　就算有時扭曲了心靈
寒がりな 二人を 暖めて
仍然溫暖著怕冷的我倆
無邪気なままの熱で
以那天真依舊的熱情

為熙熙攘攘(紛飛亂舞)的聲浪所湮滅
乱れ飛ぶ声に かき消されて
縱使就快溶入　咖啡的漩渦中
コーヒーの渦に溶けそうでも
你仍從搖曳不定的游絲那端
ゆらめくカゲロウの 向こうから
朝我伸出了手
君が手を伸ばしたら
永不分離　只要溫柔地緊緊擁著你

世上一切　都能拋諸腦後喔
離さない 優しく 抱きしめるだけで
在這滿布塵埃的街道
何もかも 忘れていられるよ
做了一個對誰都不能說的夢
ほこりまみれの街で
就算我用快要分崩離析的語彙

一五一十　全盤傾吐出來
誰にも言えずに 夢見ていた
你也只是莞爾一笑吧 …
くずれ落ちそうな 言葉さえ
就這樣永不分離　任憑時光流逝
ありのまま すべて ぶつけても
那僅有的一盞紅色小燈
君は微笑むかなあ …
我會繼續守護下去的喲

歡喜、悲傷　就算有時扭曲了心靈
離さない このまま 時が流れても
仍然溫暖著怕冷的我倆
ひとつだけ 小さな 赤い灯を
以那天真依舊的熱情
守り続けていくよ
喜び 悲しみ 心ゆがめても
寒がりな 二人を 暖めて
無邪気なままの熱で