猫ちぐら

意地悪少し笑顔は多めに
再多来点痞痞的微笑
汚れちまいそうな白いシャツ着て
穿上看起来脏兮兮的白衬衫
アリの行列またいで歩き
大步流星地跨越蚂蚁队伍
不器用に丸いにぎり飯食べて
傻乎乎啃着个圆圆的饭团
流れに任せ似た景色
一路上那些匆匆而过的相似的景色
上書きしてきた
就这样被改写
作りたかった君と小さな
从前想和你织起一间
猫ちぐらみたいな部屋を
像猫窝一样的小草屋
斜め方向の道がまさか
斜方向的人行道上 难道说
待ち構えていようとは
等候着我的是你吗
驚いたけどさよならじゃない
虽然很是震惊可我不是在告别
望み叶うパラレルな世界へ
向着愿望可以成真的那个平行世界
明日はちょこっと違う景色
明天也为它描绘上
描き加えていこう
别样的景色吧
弱いのか強いのかどうだろう
是该柔弱还是坚强呢？
寝る前にまとめて泣いてる
总是睡前止不住爆发的哭泣
心弾ませる良いメロディー
只为了追逐那
追い続けるために
撼动人心的美妙旋律
続いた雨も小降りになってた
下了许久的雨也渐渐小起来
お日様の位置もなんとなくわかる
冥冥中仿佛感知到太阳的坐标
寂しいけれどさよならじゃない
就算孤独难耐我也不会说再见
望み叶うパラレルな世界へ
向着愿望可以成真的平行世界
願わくば優しい景色
愿我们能去
描き加えていこう
为它添上一抹温柔的光影