神様 お疲れ様
神明大人 您辛苦了
死ぬまで
直到生命结束为止
恋していたいよ
我都想一直谈恋爱呀
ミレニアムに生まれた鼓動
早在千禧年内心悸动就已诞生
束になって 校舎を正装
一群人身着正装 汇集于校舍中
隣で泣きじゃくる 彼女
躲在一旁啜泣的 那个女生
親がお金持ちだって イイじゃん
家里明明很有钱 不知为何发愁
生徒会長 君と2人
担任学生会长的你 与我二人独处
茜さす なんか好い感じ
茜红色余晖照耀 氛围貌似不错
だけど くれたラブレター
但是 你写给我的情书
もう捨てちゃったの
我早就把它扔掉了
友達には内緒ね
要对朋友们保密哦
試したいの 君を
我对你只想稍作尝试
永遠はきらい
永远就算了吧
確かめてね 冴えた身体
请你好好确认 我冰冷的身体
明日もう消えてなくなるかも
或许明天就会消失不见
頬につく ごはんの粒
粘在我脸上的 那颗米粒
直接 今なら食べてもいいよ
现在 请直接把它吃掉吧
ピカピカ走る高級車
崭新锃亮的高级轿车
キラキラ光る宝石も
或是闪闪发光的宝石
あの娘の歌には叶わない
在那个女孩的歌曲中都不曾出场
揺れるメロディ
摇摆的旋律
ビクともしない
却令我不为所动
恋なら恋に恋い焦がれ
如果要恋爱 那就陷入热恋
好きなら好きともう言って
如果你喜欢 那就勇敢表白
ずっと好きじゃなくっても
就算不是矢志不渝的爱意也无妨
今だけは言って
只需在此刻说出喜欢
都会の空は青く
城市的天空蔚蓝无边
境界線は甘く白く
能望见一条又淡又白的境界线
青春は痛い
青春难免疼痛
飼い鳴らせない
我不会被驯服
更地でいたい
想待在一片自由的空地上
明日まで誰かと恋しなきゃ
在明天之前 一定要和某人谈一场恋爱
街を歩く私見ても
如果看见我走在街上
直接 今は話しかけないで
拜托你 现在请不要跟我面对面说话
ああ お願いが叶うのなら
啊啊 如果能让我实现一个愿望
裂けるくらい まだ遊んでいたい
我还想继续玩下去 玩到身心撕裂
絡みつく 冴えた身体
冰冷的身体 缠绕交错
抱きしめても
但即使紧紧拥抱
すぐ離しちゃって
也会立马分开
神様 お疲れ様
神明大人 您辛苦了
どうやら まだ
看起来 我似乎
私生きているみたい
依然还活在人世
頬につく ごはんの粒
粘在我脸上的 那颗米粒
直接 今なら食べてもいいよ
现在 请直接把它吃掉吧
永遠はきらい