Et si un garçon

Et si un garçon
如果一个男孩终于
Me parlait d'amour
向我表达爱意
Me parlait d'amour
向我表达爱意
Enfin un beau jour
在一个美丽的日子
Et si un garçon
如果一个男孩
Me disait je t'aime
对我说我爱你
Comme dans les chansons
就像在歌里
Ou dans le poèmes
或者在诗里一样
Est-ce que j'oserai
是不是我会终于
Lui sourire enfin
敢于向他微笑
Et mettre ma main
然后把我的手
Au creux de la sienne
放在他空着的手中
Est-ce que je saurai
是不是我将可以
Oublier mes peurs
忘掉我的恐惧
Et ouvrir mon cœur
打开我的心扉
Pour lui dire je t'aime
来对他说我爱你
Et si un garçon
如果有一个男孩终于
Me parlait d'amour
向我表达爱意
Me parlait d'amour
向我表达爱意
Enfin un beau jour
在一个美丽的日子
Et si un garçon
如果有一个男孩
Me glissait dans le cœur
在我的心里放进
Ce joli frisson
这令人震颤的快乐
Qu'on appelle bonheur
被称作“幸福”的那种
Est-ce que j'oserai
是不是我会敢于
Lui tendrement
对他温柔地说
Que depuis longtemps
这么长时间以来
C'est lui que j'attends
我都一直在等他
Est-ce que je saurai
是不是我将终于
Enfin sans trembler
不颤抖着地
Lui laisser voler
送给他
Un petit baiser
一个小小的吻
Est-ce que je saurai
是不是我将会
Enfin sans trembler
不颤抖着地
Lui laisser voler
送给他
Un petit baiser
一个小小的吻
Et si un garçon
如果一个男孩终于
Me parlait d'amour
向我表达爱意
Me parlait d'amour
向我表达爱意
Enfin un beau jour
在一个美丽的日子
Et si un garçon
如果一个男孩
Me disait je t'aime
对我说我爱你
Comme dans les chansons
就像在歌里
Ou dans le poèmes
或者在诗里一样
Est-ce que j'oserai
是不是我会终于
Lui sourire enfin
敢于向他微笑
Et mettre ma main
然后把我的手
Au creux de la sienne
放进他空着的手里
Est-ce que je saurai
是不是我将会
Oublier mes peurs
忘掉我的恐惧
Et ouvrir mon cœur
打开我的心扉
Pour lui dire je t'aime
来对他说我爱你
C'est toi que j'attends
在这么长时间中
Depuis si longtemps
我等的就是你