505

I'm going back to 505
我想回到那个505房间
If it's a 7-hour flight or a 45-minute drive
无论是7个小时的飞机还是45分钟的车程
In my imagination,you're waiting,
在我的脑海中，你一直在那里等我
lying on your side
侧身半躺着
With your hands between your thighs
手放在双腿之间（参考《乌尔比诺的维纳斯》）
Stop and wait a sec
不，先等一下
Oh,when you look at me like that,
当你用那样的神情看着我的时候
my darling,what did you expect?
你在期盼着什么呢，亲爱的？
I'd probably still adore you
我大概依然爱着你吧
with your hands around my neck
你的双手环抱着我的脖子
Or I did last time I checked
至少上一次我是的
Not shy of a spark
我们之间从不缺少火花
A knife twists at the thought
我总是无法满足你的期望
that I should fall short of the mark
像是被一把弯曲的小刀刺中
Frightened by the bite,
言语上带来的挫败感
no,it's no harsher than the bark
并不比真正的伤口好受到哪去
The middle of adventure,
爱情冒险的中途
such a perfect place to start
我们就从这里继续吧
I'm going back to 505
我多想回到那个505房间
If it's a 7-hour flight or a 45-minute drive
无论是7个小时的飞机还是45分钟的车程
In my imagination,you're waiting,
在我的脑海中，你一直在那里等我
lying on your side
侧身半躺着
With your hands between your thighs
手放在双腿之间
But I crumble completely when you cry
但你哭泣的时候，我整个人都要崩溃了
It seems like once again
总觉得再一次
you've had to greet me with goodbye
你会离开我，逃避我
I'm always just about to go and spoil the surprise
我总是在试图逃走的时候被你发现，破坏了惊喜
Take my hands off of your eyes too soon
是我太早把蒙住你双眼的双手拿开
Well,I'm going back to 505
无论如何，我要回到那个505房间了
If it's a 7-hour flight or a 45-minute drive
无论是7个小时的飞机还是45分钟的车程
In my imagination,you're waiting,
在我的脑海中，你一直在那里等我
lying on your side
侧身半躺着
With your hands between your thighs
手放在双腿之间
And a smile.
脸上挂着微笑