Design & Reason

如果可以说出
君の気持ちがわかると
“我懂你的感受”
君に言えたなら
我也会为自己迄今为止的历史
これまでの自分の
感到骄傲吧
歴史を誇れるだろう
稍长的指甲
少し伸びた爪で
无意之间留下抓痕
知らぬ間についたかき傷
为了不伤到你只能剪掉
君を傷つけないよう
我喃喃自语到
切らなきゃとつぶやく
有形之物
それぞれの形には
必有其因
そうなるための理由がある
我使出全部想象力
ありったけの想像力で
去思考其中的道理
僕は考える
“就以这张脸 这副身体 这颗心
この顔で体で心で
去那边出生”
あそこに生まれますと
神明大人指着
ぼんやり遠くに浮かんだ
远处隐约浮现的蓝色星球
青い星を指さして
用关怀的眼神凝视着我说
心配そうに見つめている
对着神明说句“我出发了！”
神様の方を向いて
便飞奔出去
行ってきます！と飛び出した
试着想象这样的自己
自分を想像してみる
为了体会
傷つけられる痛みを
被伤害的痛苦
思い知るために
我们忘去一切
すべてを忘れて
诞生于世
僕らは生まれてくる
为了铭记
奪われることの辛さ
被夺去的痛苦
心に刻むそのために
我们忘去一切
すべてを忘れて
诞生于世
僕らは生まれてくる
这是一场非常艰辛的旅途
辛く大変な旅だ
神明问“即使这样也没关系吗”
それでもいいか？と聞かれて
即便如此也没关系
それでもいいとうなずいて
我点头 做出自己的决定
自分で決めたんだ
“就以这张脸 这副身体 这颗心
この顔で体で心で
去那边出生”
あそこに生まれますと
神明大人指着
ぼんやり遠くに浮かんだ
远处隐约浮现的蓝色星球
青い星を指さして
用关怀的眼神凝视着我说
心配そうに見つめている
对着神明许下约定
神様の方を向いて
一定会去寻找幸福
幸せ見つける約束をした
试着想象这样的自己
自分を想像してみる
“就以这张脸 这副身体 这颗心
この顔で体で心で
去那边出生”
あそこに生まれますと
神明大人指着
ぼんやり遠くに浮かんだ
远处隐约浮现的蓝色星球
青い星を指さして
用关怀的眼神凝视着我说
心配そうに見つめている
对着神明说句“我出发了！”
神様の方を向いて
便飞奔出去
行ってきます！と飛び出した
试着想象这样的自己
自分を想像してみる
处在这场旅途之中的
その旅の途中にいるのがこの
正是如今镜中的自己
鏡の中の僕だ
如果可以说出
君の気持ちがわかると
“我懂你的感受”
君に言えたなら
我也会为自己迄今为止的历史
これまでの自分の
感到骄傲吧
歴史を誇れるだろう