紅ノ牙

静寂を破り裂いて
将这份寂静撕裂
世界は炎のさなかへ
世界又将置身于战火中
振りかざした 怒りの拳に誓いを込めろ
对那一高举的 怒火的铁拳注入誓言吧
もう一度 君よ 熱くなれ
再一次 请你 重拾热情吧
煮えたぎった 赤い血を解き放て
将这业已沸腾的 赤红鲜血解放
誰も 君を 止められない
你的脚步 已经 无人能挡
見えない明日に 光をともすために
为了看不见的明天 也能被带去光芒
牙無き者の牙になれ
化作无爪牙者之牙吧
「ソルグラヴィトン、 ノヴァ！」
“炎之格兰超新星！！”
何も恐れずに走れ 真紅のゴールまで
无所畏惧地向前冲吧 直至真红的终点
最後の時を燃やし尽くせ
将最后一刻都燃烧殆尽吧
グラヴィオン！
格兰维昂
砕け散った 希望の欠片を拾い集めろ
把四分五裂的 希望的碎片都重新拾回
もう一度 君よ 星になれ
再一次 请你 化为星光吧
絡み合った 運命を解き明かせ
将错综复杂的 命运之谜解开吧
二度と 誰も 迷わせない
再也不会 让谁 陷入迷茫
か弱き人類の 未来を守るために
为了能够守护好 弱小人类的未来
時代と地球の盾となれ
成为时代与地球之盾吧
「超 重 炎 皇 斬！」
“超重炎皇斩！”
愛をつらぬいて走れ 真紅の勝利まで
贯彻心中的爱往前冲 至真红胜利之时
最後のパワー叩きつけろ
竭尽最后的全力击到底吧
グラヴィオン！
格兰维昂
安らぎを振りほどいて
将那一份安宁挣脱
ふたたび嵐のさなかへ
再次重新置身到暴风雨中
何も恐れずに走れ 真紅のゴールまで
无所畏惧地向前冲吧 直至真红的终点
最後の時を燃やし尽くせ
将最后一刻都燃烧殆尽吧
グラヴィオン！
格兰维昂