好き好き!

这是常有的事了
これはありふれた話です
不是什么很大的冲击

喜欢上你了呢
大したインパクトもないです
一开始确实是微不足道的事情

只是临时起意的玩笑话
君を好きになってしまいました
明明只是被说了「可爱」
始まりは本当に些細なことで
像这样罢了

能待在你身边的话
ただ冗談でその場のノリで
就很好了 什么的都是谎话

其实是 其实是
かわいいと言われただけなのに
喜欢你喜欢你喜欢你喜欢你啊

喜欢你喜欢你喜欢你 所以呀
こうやってただ
想要传达呀

并非手机上的文字
近くにいれれば
而是未经粉饰的我的心声

喜欢你喜欢你喜欢你喜欢你啊
良いなんてのは嘘で
喜欢你喜欢你喜欢着你 所以呀

想要传达呀
本当は本当は
虽然笨拙但这是我的真心话

啊咧？难道已经察觉到了吗？
好き好き好き好き
并不在意的你的那些话语
好き好き好きだって
并不在意的你的那种态度

总是 总是
伝えたいんだ
使我烦恼、被牵着鼻子走然后崩坏

但这样的感觉也并不糟糕喔
携帯の文字じゃなくって
喜欢你喜欢你喜欢你喜欢你啊
何も着飾らないままの私の声で
喜欢你喜欢你喜欢你喜欢你啊

喜欢你喜欢你喜欢着你 所以呀
好き好き好き好き
想要传达呀
好き好き好きだって
好好地看着我的眼睛哟

虽然我也很害羞啦
伝えたいんだ
要是看着你的眼睛说出来的话

喜欢你喜欢你喜欢你喜欢你啊
下手でも私の言葉で
喜欢你喜欢你喜欢着你 所以呀

想要传达呀
あれ?もしかしてもう気付いてる?
脸红什么的也是可爱之处

虽然无法停止双脚的颤抖
何の気無しの君のその言葉や
不过 我会加油的

喜欢你喜欢你喜欢你喜欢你啊
何の気無しの君のその態度に
喜欢你喜欢你喜欢着你 所以呀
いつもいつも
想要传达呀
悩まされ振り回され壊れてく
准备万全就要出征啦！

「那个 我会一直向前冲的喔」
でもそんな感じも悪くない

好き好き好き好き
好き好き好き好き
好き好き好きだって

伝えたいんだ

ちゃんと私の目を見てよ
恥ずかしいけれど私も
目を見て言うから

好き好き好き好き
好き好き好きだって

伝えたいんだ

顔が赤いのはご愛嬌
足の震えは止まらない
でも頑張るから

好き好き好き好き
好き好き好きだって

伝えたいんだ

準備万端でいざ出陣よ

「あのね私ずっと前から」