一触即発 ～Trigger of Crisis～

「一触即発 ~Trigger of Crisis~」
《一触即发 ～引爆危机～》
作曲∶影山ヒロノブ
编曲：栗山善亲、寺田志保
編曲∶栗山善親/寺田志保
时间已到! 在暴风雨来临前

时刻警戒 在那寂静之中
Time's up! 張りつめられた
注意 邪影在暗蠢蠢欲动
Strained at 静寂の中で
势不可挡! 既然走到这一步
Warning 邪悪な影が蠢く
一战到底! 绝不半途而废

月影水波 风在暗示 魔兽正在潜近!
Can't stop! ここまで来たら
嗅到鲜血 它在垂涎
Fight out! 止まらない
快挺身面对 自我将生命
月の波動 風の兆(サイン) 忍び寄る魔獣!
燃烧殆尽吧 牙狼

电光划破黑暗!
血に飢えた 奴の吐息
直劈点燃怒火
さぁ 立ち向かえ 己がその命を
宣誓守护爱! 天不怕地不怕
燃やし尽くせ 牙狼
将尚未领悟的神奇力量

内在觉醒的能量
闇を裂く雷光!
释放出来 向未来展翅启程
まっすぐに その怒りを
呼啸而去 遵从受到的指引 化为疾风吧 牙狼
愛を守る誓い! 何も恐れず
电视剧《牙狼～照耀黑暗之人～》片头曲

玩完! 消遣就告一段落
まだ知らない 未知の力を
罢战 结束这一切吧
覚醒したパワーを
闪烁 熊熊烈刃耀眼无比
解き放て 未来へ羽ばたけ
爆发! 临近炸飞
吹き抜ける 導かれるままに 疾風(かぜ)になれ 牙狼
奋斗! 冲往巅峰

渐行加速 无法抑制 城市开始垮台
TVドラマ『牙狼～闇を照らす者～』OPテーマ
四周响起邪恶的旋律

快勇往冲刺 自我将命运
Break down! お遊びはここで
翻新一页吧 牙狼
Shut down 終わりにしようぜ
冲破黑暗向前进!
Shining 炎の刃 きらめく
眼神坚定不移

怀抱爱心向前冲! 绝不临阵退缩
Burst up! 破裂しそうな
把失去的那些光芒 传说中的光辉
Fighting! ピークへと
重新唤起 激发那潜力
加速してく 制御不能 崩れ出すシティー
遍布金色 遵从受到的指引 化为疾风吧 牙狼

黑暗 光明 一同地 黑与白 攀升！
鳴り響く 悪のメロディー
黑暗 光明 至永远
さぁ 駆け抜けろ 己がその運命(さだめ)を
黑与白 至永远
塗りかえろ 牙狼
电光划破黑暗!

直劈点燃怒火
闇を越えて進め!
宣誓守护爱! 天不怕地不怕
まっすぐな その瞳で
将尚未领悟的神奇力量
愛を抱いて走れ! けしてひるまず
内在觉醒的能量

释放出来 向未来展翅启程
失われた その光を 伝説の輝きを
呼啸而去 遵从受到的指引 化为疾风吧 牙狼
呼び起こせ うちなる力を
完
金色の 導かれるままに 疾風(かぜ)になれ 牙狼

Dark Bright ともに Black White ライズ！
Dark Bright とわに
Black White とわに

闇を裂く 雷光!
まっすぐに その怒りを
愛を守る誓い! 何も恐れず
まだ知らない 未知の力を
覚醒したパワーを
解き放て 未来へ羽ばたけ
吹き抜ける 導かれるままに 疾風(かぜ)になれ 牙狼


終わり