한 여자가

뭐가 예쁠까
有什么好看的吗
옷장 앞에 서있어
站在衣柜前
웬일일까 먼저 만나자는 전화
说要见一面的那通电话 究竟是什么事情呢
너무 반가워서 마음이 설레서
雀跃无比 小鹿乱撞
먼저 있던 약속
甚至说出了没有与别人的约定
없다고 거짓말까지 했죠
那样的谎言
한 여자가 그댈 보고 싶어 해
有一个女人说她很想你
그 여잔 아무 말도 못 해도
就算那个女人无法言语
그 사람 볼 수 있어 너무 좋대요
她说只要能看见你便十分高兴
다른 사람 맘에 품고 있는
为了那个在心系他人的男人眼里
그 남자 눈에 예쁘려고
看起来好看些
거울을 본대요
女人看向了镜子
시간 지나면
时间流逝的话
혹시 나를 봐줄까
会许你会回头看看我吗
언젠가는 내 맘이 닿아 있을까
会不会有一天 我们也会触及真心呢
질투가 나지만 어쩔 수 없는 건
虽然很嫉妒但也别无他法
내가 사랑하니까
因为我爱你
내 맘엔 오롯이 그대니까
因为我的心满满的都是你
한 여자가 그댈 보고 싶어 해
有一个女人说她很想你
그 여잔 아무 말도 못 해도
就算那个女人无法言语
그 사람 볼 수 있어 너무 좋대요
她说只要能看见你便十分高兴
다른 사람 맘에 품고 있는
为了那个在心系他人的男人眼里
그 남자 눈에 예쁘려고
看起来好看些
거울을 본대요
女人看向了镜子
날 사랑하지 않는 그댈
不爱我的你
혼자서 사랑 한다는 게
只是独自一人在爱着的这件事
그저 행복할 순 없겠죠
终究是无法幸福的吧
그래서 매일 바래요
所以日日期盼
혹시 오늘이 아닐까
或许会不会是今天呢
그대도 나를 좋아한다고
你会说你也喜欢我
한 여자가 그댈 보고 있어요
有一个女人在默默凝视着你
그 여자 오늘은 말한대요
那个女人会在今天全部说出口
그대가 앞에 있어 너무 좋대요
她说有你在身边真好
다른 사람 잊지 못했어도
就算你忘不了其他女人
언젠간 내 옆에 오라고
也总有一天会来到我身边
한 여자가
有一个女人(如此说道)