그림

하얀색의 물감 속 네가 보여
从白色的颜料中看到了你
우리 처음 그날의
那是我们第一天
서로를 보듯이
彼此看到那样
잊혀져 간 그날
渐渐忘记的那天
우린 참 예뻤어
我们真漂亮
매일 서로의 색을 입혔어
每天染上对方的颜色
너라는 색을 더해서
添加了名叫你的颜色
그림을 그리며
画着画
어두워진 우리 추억에
将我们暗淡的回忆
색을 채우려다
填满颜色
그만 뒤섞인
到此为止 不再掺杂
우리는 그저 검게 물들어서
我们染上黑色
사라져 버렸어
消失了 抛弃了
그리고 그리던 그곳
还有曾经画中那个地方
이젠 색을 잃은 것 같아
现在好像失去了颜色
좀 어두워도 행복하기를
虽然暗淡但幸福
아무래도 난 혼자
无论怎样都是我一个人
바라던 그림을
想寻找
찾고 싶어서
曾经希望的画面
아직 그려 보려 해
现在还试着去画
나라는 색은 더해도
即使加了名叫我的颜色
계속 번져만 가
一直蔓延
새하얗던 우리 추억의
寻找那曾经雪白过的
색을 찾으려다
我们的回忆的颜色
그날 뒤섞인
那天混杂的
우리의 모습이 너무도 많아서
我们的模样太多了
찾을 수가 없어
寻找不到
그리고 그리던 그곳
还有曾经画中的地方
이젠 색을 잃은 것 같아
现在仿佛失去了颜色
좀 어두워도 행복하기를
虽然暗淡但幸福
아무래도 난 혼자
无论怎样都是我独自
바라던 그림을
想要寻找
찾고 싶어서
希望的那幅画
아직 그려 보려 해
直到现在还试着去画
그날의 우린
那天的我们
시간이 지나면서
随着时间流逝
더는 보이지 않지만
再也见不到了
기억 속 그 안에선
在记忆中留存的
웃고 있기를
笑着的样子
이제는 없는 우리가 서있던 날들을
现在没有的那些我们曾经一起的日子
바라며 그림을 그려보려 해
一边期待一边画着
너와 나의 그날을
你和我的那天
다시 또 그려가
会再次勾勒出来吗