目が覚めたら

夢を抱えた天使の約束は
與懷夢的天使定下的約定
夜空の光
宛如一道劃過夜空的光
小さな頃に覚えてた
記得兒時
パパが優しく笑んで
爸爸向我露出慈愛的笑容
大きくなればあの星に手が屆く
等你長大了就能摸到那顆星星了
ママが囁いたお姫様のブローチは
媽媽低聲說道公主的胸針
誰かのプリズムの中
藏在某人的三棱鏡之中
きっと會えるよね
定能與之邂逅吧
いつかはそばにいてただそれだけ
有一天能待在TA身旁僅此而已
幸せでいたくてモニター鳴らす
就感到無上的幸福心中小鹿亂撞

回過神來睜眼一看
目が覚めたら目が覚めたら
風兒掠過的是司空見慣的場所
通り風よぎる見慣れた場所
至珍之物寶貴之物
大切なもの大切なもの
一度在心中淡去
胸の奧の中で忘れかけてた
即使落得孤身一人也別哭泣
ひとりぼっちになっても泣かないよ
月亮姐姐用歌聲告訴我一定能與之再會
お月様がまた會えると唱えた
如今時而會幻想

有別於正統的故事
今はどこかで思ってた
星座占卜和樂園的幻影
物語の外れた道へ
即便是少女說謊也是不能寬恕的
星座の佔いに楽園の幻
無理取鬧的詞藻不過是滄海一粟
罪は乙女でも噓は許されない
無論何時都保持著一顆冰冷之心
わがままな言葉だって海のかけら
總是心血來潮地行動
いつも冷めてるね
一天天地重複著痛苦的日常
気まぐれ気持ちに動かされて
回過神來睜眼一看
切ない日々だけがさよなら見送る
自己在變幻無常之中始終注視著的

是渺小的奇蹟和巨大的波瀾
目が覚めたら目が覚めたら
想被你緊擁入懷但又惴惴不安
変わり果てた自分の見つめた先
若真討厭的話就不會碰你的手了吧
小さな奇跡大きな揺らぎ
但事實上我緊握著你的手所以別丟下我
抱きしめて欲しくてでも不安になる
回過神來睜眼一看
嫌いなればこの手は一つでしょ
風兒掠過的是司空見慣的場所
だけど強く握るから離れないでね
至珍之物寶貴之物

一度在心中淡去
目が覚めたら目が覚めたら
記錄於程序當中的記憶
通り風よぎる見慣れた場所
支撐著我打開掩藏著一切開端的門扉
大切なもの大切なもの
我會一直笑著伴你左右
胸の奧の中で忘れかけてた
プログラムに記された思い出が
背中支え始まりの扉開けるよ

I smile in the next to you