シンガーソングライターの彼女

君が作り置きしたカレーを今食べてる
現在正在細細品味你剛做好的咖哩
いつもこんな辛いの食べてるんだね
原來你一直都在吃這麼辣的東西啊
君が置いてったギターを今勝手に觸ってる
現在正在輕輕撫摸你隨手放下的吉他
いつもこんな重たいの1人背負ってるんだね
原來你一直都是獨自一人在默默背負著這份有分量的東西啊
投げ銭の中の小銭をかき分けては
將儲存罐裡的零錢撥開
千円を見つけたと君がニヤついた
能找到一千日元就足以讓你就眉開眼笑了
Love You Baby Love You Baby
今まで誰にもずっと言わずに心にとっといたのに
這句話一直以來都沒有對任何人說過，也就一直憋在心裡
Love You Baby Love You Baby
今なら言えるよ
現在的話終於於你脫口而釋了
愛を歌える君へ君へ
就這般如頌愛之歌傳遞於你於你
今でも時々なんだか変な感じがするよ
現在總覺得有點奇怪
君が僕の目の前にいることすべてに
明明你與我歷歷在目共同度過的一切
でも日常になってる
都已經成為日常了
かすれた聲でただいま
沙啞的聲音突兀地響起
今日はたくさん歌って疲れてるんだね
看來今天唱了很多歌的你屬實有些疲憊啊
2日目のカレーを一緒に食べようか
「明天一起吃咖哩吧」
なんて君が言うから僕もニヤついた
你說的這麼一句話可真是讓我欲笑不能啊
Love You Baby Love You Baby
今まで誰にもずっと言わずに心にとっといたのに
這句話一直以來都沒有對任何人說過，也就一直憋在心裡
Love You Baby Love You Baby
今なら言えるよ
現在的話終於於你脫口而釋了
愛を歌える君へ君へ
就這般如頌愛之歌傳遞於你於你
寒い朝には手を握るよ
在某個寒冷的早晨緊緊握著彼此的手
怖い夢みたら抱きしめるよ
如果做了什麼可怕的夢的話，我會緊緊抱住你（與你一同面對的）
でも一個だけ一個だけ
但是要一個接著一個來才得的哦
お願いさせて
算我求你了
僕との戀の終わりの歌は描かないで
不要繪寫出標誌著與我結束戀愛的歌啊
Love You Baby Love You Baby
今まで誰にもずっと言えずに心にとっといたのは
這句話一直以來都沒有對任何人說過，也許一直憋在心裡
君のために
就是為了找一個合適的時機對你說吧
待ちわびていた
不論什麼都能在此等候你
僕の本當の気持ちなのかも
之類的想法也許是完全出自於我的真心的吧
Love You Baby Love You Baby
今まで誰にもずっと言わずに心にとっといたのに
這句話一直以來都沒有對任何人說過，也就一直憋在心裡
君のギターをずっと持つからさ
而我現在仍在撥弄你的吉他
だから言わせて
所以這句
君を愛してる
「我愛你」，就讓我來對你說吧