僕はバカ

♪《我是個傻瓜》
-
隣の部屋から聞こえる
從隔壁房間聽到
壁を通してあの子の歌が
穿牆而來的她的歌聲
だからテレビも全部消して
於是我關掉電視
コーヒーをゆっくり入れるよ
慢慢煮起了咖啡
あれなんだか今日は聞こえない
咦怎麼今天聽不到了
結構楽しみにしてたのに
之前還蠻期待的呢
別にあの子のことは気になるぐらいで
我是對她有點在意
どうでもいいけど
不過也沒所謂吧
映畫の見過ぎでロマンティックなことを考えちゃう
電影看太多就會瞎想些羅曼蒂克
間違えて僕の家のドア開けないかな
她會不會走錯推開我的房門呢
わかるでしょ僕はバカ
你知道的我是個BAKA(傻瓜)
でも君に今戀してる
是喜歡著你的傻瓜
青い空の下で君と弁當食べたいな
好想在藍天白雲下和你一起吃便當啊
*
火曜日の燃えるごみの日に
在回收可燃生活垃圾的星期二()
前の彼女との寫真を捨てた
我丟掉了和前女友的照片
すると君もごみを捨てに出ていて
恰逢你也來(垃圾站)丟垃圾
うつむきご挨拶
你點頭對我問候
映畫の見過ぎでロマンティックなことに憧れちゃう
電影看太多就會憧憬那些羅曼蒂克
頭の中ではもう手はつないでるのに
在我的腦海裡我都拉著你的手了呢
わかるでしょ僕はバカ
你懂的呀我是個BAKA(傻瓜)
でも君に今戀してる
是喜歡著你的傻瓜
青い空の下で君とアイスを食べたいな
好想在藍天白雲下和你一起吃冰淇淋啊
*
気づいてんだよ君の部屋に入る大きな足音
我早已察覺走進你房間那穩健的腳步聲
気づいてんだよ君はそいつのことが好き
我早已察覺你是喜歡他的
わかってる僕はバカ
我都知道我是個BAKA(傻瓜)
でも君に今戀してる
是喜歡著你的傻瓜
青い空の下でもっと君のこと知りたい
好想在藍天白雲下更多的了解你啊
わかるでしょ僕はバカ
你知道的我是個BAKA(傻瓜)
でも君に今戀してる
是此刻喜歡你的傻瓜
青い空の下で君と弁當食べたいな
好想在藍天白雲下和你一起吃便當啊
-
(2020年作品)
日本處理生活垃圾以焚燒為主翻譯水平有限授權網易云音樂使用