目に見えない涙悲しみキミがもし辛い
看不見眼淚的悲傷，如果你是痛苦的
ときはすぐとなりにone love 叫ぶ
當一份愛在呼喊
キミに送るエ┅ルで変わる明日があるなら
我會給你加油的，如果有改變的明天
『一つ一つ』に意味があって
'每一個'都是有意義的
『一人一人』が繋がってく
'每個人'都是連在一起的
溢れる想いがペンを握らせる
溢出的思念使筆緊握
ノ┅トはみだしてメロディの上
把筆記本拿出來，在旋律上
空見上げ歌う聲
仰望天空歌歌唱的聲音
世界には聴こえないメロディ
世界上聽不到的旋律
寂しさを紛らわすように
就像消遣寂寞一樣
涙しないように
不要流淚
ボクのとなりはいつも靜かで
我的身邊總是很安靜
誰もいない景色だけが広がってたの
只有空無一人的景色在擴展
うつむくボクに笑顔でキミが
你對低著頭的我微笑
青空教えてくれたね
藍天告訴我Lee
[02:51.35]寂しがり屋なボクがしゃがんでた世界には
很害怕寂寞，在我所處的世界裡
[02:56.62 ][04:27.33]愛や溫もりそんな理想ばかり
愛和溫暖這樣的理想
[03:01.05]ノ┅トの上からはみ出した
從筆記本上流出
この想いにメロディそして空に…
這份思念，旋律，還有天空...
道草寄り道いつも遠回り
沿路小草總是繞很遠的路
蹴飛ばしたあの空き缶みたいに
就像踢飛的那個空罐子
傷だらけで空っぽの胸に
在滿是傷痕和空虛的胸膛前
涙が落ちないように
為了不掉下眼淚
いつも必死でギリギリのボク
我一直都在拼命努力
泣ける場所を探して歩く
尋找能讓我哭泣的地方
何処にも見當たらないよ
我哪也找不到
空見上げ叫ぶ『ボクはここにいる!』
仰望天空，喊道，'我在這裡！ '
『いつでも笑っているね』
'你隨時都在在笑'
そうキミはボクに言うけど
是的，你對我說
気付いてないの?ボクを見る
你沒注意到嗎？看著我
キミも笑ってるよ
你也在笑呢
出來ればこんな風に明るさ
如果可以的話，像這樣明亮
振りまける存在になりたいと思ってた
我想成為一個揮之不去的存在
ボクのとなりにいる人が
我身邊的人啊
遠くに行ってしまわぬように
別走得太遠了
想いにメロディそして空に…
很怕寂寞，在我所處的世界裡
[04:43.31]『一人じゃない』『大丈夫』と
愛和溫暖這樣的理想
[04:45.93]歌うボクの聲には
從筆記本上流出
[04:48.71]振り向かないときだってあるけど
這份思念，旋律，還有天空.. .
[04:53.08]歌や台詞にもならない
'不是一個人''沒關係'
[04:58.42]ただキミだけに奏でたメロディ
在我唱的歌聲裡
しゃがんで見上げた大きな景色
也有不回頭的時候
何でこんなに近い距離なのに
但也不是一首歌和一句台詞
みんな遠いの? 疑問ばかり
只是為你演奏的旋律
ずっと眺めていた『溫もり』
蹲著仰望到的美麗風景
人戀しい想い抱きながら
為什麼這麼近的距離
あと少しでもそばにいて欲いから
大家都很遠嗎？不是很明白
あの日の空思い出していた
一直在看的‘溫暖’
ずっとキミと見ていたいから
懷著想念人的心情
想要留在你身邊
半泣きの笑顔も震えるその手も
我記得那天的天空
『どうしてなの?誰も気付かないの?』
因為我想一直和你在一起看
今キミのとなりがただの景色だけで
所以半哭的笑容，顫抖的那隻手也說
みんな遠くに離れてゆくのなら
'為什麼呢？沒人注意到嗎？ '
今すぐそこへ行くよ
現在你的身邊只有一片風景
キミのとなりでボクが口ずさむメロディは
如果大家都離得很遠的話
當たり前を特別に感じるボクを
我現在就去
笑ったっていい
我在你的身旁哼唱的旋律
となりのメロディ