オレンジ

短い夜に迷い込んだメール
[]....................................... ..
部屋と孤獨照らす眩しい畫面
[].................................. .......
同じ時同じ気持ちの嬉し切なさ
短暫的夜裡突然收到的信息
今この距離時間さえも飛び越えて
照耀房間孤獨的炫目畫面

同時同樣的無比開心的感受
泣き·笑い·スキ君の心は
即使是現在這個距離時間都可以超越
今どんな絵の具の色してるの?
哭泣歡笑喜歡你的心
泣き·笑い·スキ
現在是那種顏料的顏色？
笑顔はじける二人は
哭泣歡笑喜歡
太陽みたいキラキラなオレンジ
綻放著笑顏的兩個人

是像太陽一樣燦爛的橙色
二人出逢ったこと今は遠い過去
兩個人相遇的事情現在已成為遙遠的過去
握ったその手の溫もりに慣れた頃
習慣了握著的那隻手的溫暖的時候
空気に例え始めたことで
即使在最初的地方的空氣
見い出せた感情信じ合える心
也可以看見互相相信的感情的心
今キミが描いた夢の上
現在在你寫的夢上
そこは果てしなく広く迷いそうで
在那裡沒有無盡的廣闊中迷路了
キミがいないと泣き出しそうな私、
你不在就要哭泣的我
もうこの手離したくなくて…
已經不想鬆開這隻手了

寂寞的惡作劇
寂しさのイタズラ
無法變得誠實
素直になれなくて
傷上加傷又是沒有清晨感覺的清晨
傷付け傷付いてまた朝なき朝
交錯而過的每天不要再錯過
すれ違う毎日はぐれないように
下次遇見了一定緊緊握著這隻手
次會えたらぎゅっとこの手を握って
哭泣歡笑喜歡你的心

現在是那種顏料的顏色？
泣き·笑い·スキ君の心は
哭泣歡笑喜歡
今どんな絵の具の色してるの?
想要熔化在夕陽里的輕輕搖動
泣き·笑い·スキ
連眼淚都要擠出的橙色
夕日に溶けちゃいそう
害羞地笑互相對視然後又是一起歡笑
涙までゆらりゆらオレンジ
一分一秒都不想分離的戀愛

好不容易到了現在被稱為愛的永遠最終目的地
照れ笑い、睨み合い、そしてまた笑い合い
晴空萬里的天上架著的彩虹
一分一秒も離したくないくらいだった戀は…
又像在天空輝耀的星星
辿り著いた今、愛と呼べる「永遠」最終地點
我想停留在
晴れ渡る空に架かる虹
你瞳孔中橙色的景色裡
また夜空に輝くあの星みたく
被捲入愛戀嫉妒和不安的漩渦裡
君の瞳に映るオレンジ色の景色
在仍舊是一個人的空間裡
そこに私がいてほしい…
心像散開了一樣
戀しさ嫉妬不安の渦に巻かれ
在大洞大開以前，
またひとりきりの間に
用你的愛來悄悄地包住它
心がほつれたみたい
不要散落
大きな穴が開く前に
用針線縫起來好嗎
君の愛でそっと包んで
哭泣歡笑喜歡你的心
こぼれないように
現在是那種顏料的顏色？
針と糸で縫い付けてほしい
哭泣歡笑喜歡

愛溢出來了
泣き·笑い·スキ君の心は
就要哭出來的
今どんな絵の具の色してるの?
一絲絲的橙色
泣き·笑い·スキ
兩個人就像時鐘的鐘擺
愛が溢れたら
一直都是交錯而過的無法挽回的
泣けちゃうぐらい
哭過多少次
じんわりなオレンジ
戀是一個人愛是兩個人育成的東西

卻又不服想雕刻兩個人的時間
まるで人は時計の振子みたい
哭泣歡笑喜歡兩個人的未來
いつも行き過ぎなきゃ戻れない
是哪種顏料的顏色？
何度泣いても
哭泣歡笑喜歡
戀は一人愛は二人で育てるもの
多少年前都是
めげずに二人の時を刻もう
想要的是甜甜酸酸的桔子

以後多少次（看到了怎樣的夢）清晨來臨時
泣き·笑い·スキ二人の未來は
牽著手（包裹住一切）在一起
ねぇどんな絵の具の色になるかな?
抽泣著（在旁邊的我）笑著翻滾著
泣き·笑い·スキ
仍然是和你痛快地橙色
何十年先でも
....................................... ..
願うのは甘酸っぱいオレンジ
あと何度(どんな夢をみて) 朝が來ても
手を繋いで(全てをつつんで) いてね
泣きじゃくって(隣にいる私) 笑い転げて
やっぱり君とずっとオレンジ


おわり