一歩前に

編曲:森本隆寛
你奔跑的背影，想要一直追尋
走り出した君の背中をずっと追いかけたいよ
一直走來的漫長路程，如今也緊緊聯結
これまでの長い道のりも今繋がっているね
向前進，一心向前邁步
前に進めひたすら一歩前に
想探尋誰都不曾知曉的你
誰も知らない君を見つけたい
一直等待著與你在約定之處相見的時刻
約束の場所がある出會える時を待っていた
小小的故事，即將拉開序幕
小さな物語が今始まっている
遠航吧，遠航吧，想要傳達給你
遠く遠く君へと屆けたい
不要回首，不要向自己認輸
振り向かないで自分に負けないように
傳達吧，傳達吧，將那快要溢出的思念
屆け屆け溢れそうな思いを
此時整個世界都開始隨你而動了
君が今いる世界の中が動き出したんだ
已經流過無數的汗與淚了吧
どれくらいの汗も涙も流してきたんだろう
炎夏日冷雨天，你都在此處
暑い日も雨の寒い日も君はそこにいたんだ
想一點一點變得更加堅強
もっと強く変わり続けたいよ
你的聲音我也能聽得到了
君の聲が僕にも聞こえる
誰都不知道自己的極限
限界の時はまだ誰にも分からないでしょう
都已經到這裡了，再踏出一步吧
まだここからいけるさあと一歩踏み出せ
跑起來，跑起來，想要傳達給你
走れ走れ君へと屆けたい
向著堅信的道路筆直前行
まっすぐ前に信じる道の方へ
傳達吧，傳達吧，將我珍重的思念
屆け屆け大切な思いを
還差一點，就將穿過還未知的未來了喲
あともう少し飛び越えてくよまだ見ぬ未來へ
遠航吧，遠航吧，想要傳達給你
遠く遠く君へと屆けたい
不要回首，不要向自己認輸
振り向かないで自分に負けないように
傳達吧，傳達吧，將那快要溢出的思念
屆け屆け溢れそうな思いを
現在整個世界都開始隨你而動了
君が今いる世界の中が動き出したんだ