クリスマスの夜

Merry christmas
聖誕快樂
今はまだ忘れることなんて出來そうもないけど
直到現在我也難以將你忘記
Silent night
寂靜的夜
今日は願うよ
我今天會為你祈禱
僕は君が好きだよ
我喜歡的你
だから君よ幸せになれ
請你一定要幸福
粉雪が降り積もる街で
細雪籠罩的街
君と手を繋いで歩いてた
那時的我還不知道
「寒いね」と言える事が
能對你說著“好冷呀”
どれだけ幸せか知らなかった
是件多幸福的事
君は今頃誰かの隣りで
此刻的你在誰身邊
「寒いね」なんて言ってるのかな
說著“好冷”呢
その一瞬だけでも僕を思い出すかな
只是一瞬間也好你會想起我嗎
Merry christmas
聖誕快樂
雪はまだ僕の胸の中で溶けそうもないけど
時至今日我心中的積雪還難消融
Silent night
寂靜的夜
情けないほど
說來真是可悲
僕は君が好きだよ
我還喜歡著你
だから君よ幸せになれ
請你一定要幸福
街路樹に光るイルミネーション
行道樹上的霓虹燈閃爍
ヘッドライトが紛れて揺れている
和車燈光線混淆搖晃
「綺麗だね」君の聲が聞こえた気がしたあの日のように
“好美啊”恍然之間我彷佛又聽到你的聲音就和那天一樣
君じゃなければ意味がないことを
現在的我才深深體會
何をしていても思い知るんだよ
如果不是你做什麼都沒了意義
偶然でもいいもう一度君に會いたい
是巧遇也好我還想再見你一次
愛は消えないままで
愛消逝不見
キャンドルの明かりが
蠟燭的火光
こんなにも切なくて
也看起來如此悲傷
二人出會えたことも
我們兩人的相遇與別離
別れたこともすべてに
一切的一切
意味があると信じてるから
我相信都有其意義
Merry christmas
聖誕快樂
今はまだ忘れることなんて出來そうもないけど
直到現在我也難以忘記你
Silent night
寂靜的夜
今日は願うよ
我今天會為你祈禱
僕は君が好きだよ
我喜歡的你
だから君よ幸せになれ
請你一定要幸福