君が待つあの丘へ

あの星が輝いているのは誰かに見つけて欲しいから
天空中星光閃耀彷彿是特意引人注目一般
泣いてるみたいに君が呟いたあの夜
那個夜晚牢騷不斷的你像是在輕聲啜泣一般

在雲隱之前一直在追尋著所謂重要之物
追いかけていたよ大切なものが雲に隠れてしまう前に
在我的手中漸漸灑落不曾迷茫向著我們相遇的地方前行
僕の手の中に零れ落ちてゆく迷いなき僕らが出會う場所へ
想要見你以至於你的聲音在我心裡久久縈繞

無論怎麼樣的黑暗我都能發現你的身影
會いたい君の聲が聞こえる僕の胸に
星光灑落的夜晚向著你等候我的山丘前行
どんな暗闇も君を探し出せるよ
最喜歡你了喲如果說出這樣的話你會不會笑我呢
星降る夜に君が待つあの丘へ
緊緊相連的指尖彼此凝視此間之情不言而喻

數千顆流星滑落的間隙無論多少次我們都會相戀吧
大好きだよなんて言えたら君は笑ってくれるのかな
就像懸掛在寂靜森林之上的明月一般永遠照亮你前行的道路
繋いだ指先見つめ合うように分かるから
穿過永無止境的黑夜立刻回到你的身邊

是你教會了我信仰的力量
幾千の星が流れる隙間に僕らは何度も戀をして
我們的世界仍處於未知的天地中
靜寂の森に浮かぶ月のようにとめどなく君を照らして行くよ
正是相遇的奇蹟改變了我們一直對此滿懷謝意

因為與你的相遇我就像夢中的鳥兒一樣
果てない夜を越えて今すぐ君の元へ
無論怎麼樣的黑暗我都能發現你的身影
信じる強さを君が教えてくれたね
我們的世界熠熠生輝
僕らの世界はまだ見ぬ宇宙の中
穿過永無止境的黑夜立刻回到你的身邊

是你教會了我信仰的力量
出會えた奇跡が僕らを変えてくありがとう何度でも
星光灑落的夜晚向著你等候我的山丘前行

あなたに出會えたから夢見る鳥のように
どんな暗闇も君を探しだせるよ
僕らの世界は輝いてる
果てない夜を越えて今すぐ君の元へ
信じる強さを君が教えてくれたね
星降る夜に君が待つあの丘へ