都合の良い女の唄

私はあなたに気づいてて
我察覺到你了
あなたの気持ちに気づいてて
也察覺到了你的感情
簡単すぎて知らんぷりした
太過簡單佯裝不知
そして私はトキメイて
然後我心動了
あなたの気持ちに気づいてて
察覺到你的感情
他の人選んだ
卻選擇了他人
でもね何かが違うの何かが違うの
但是啊總覺得哪裡不對總覺得哪裡不對
何故かあなたの相づちが戀しいの
為什麼愛上了你的隨聲附和呢

於是我做了很狡猾的事
そして私はずるいことに
察覺到你的感情
あなたの気持ちに気づいてて
很寂寞就給你打了電話
寂しくて電話した
你和平常一樣
あなたはいつも通りで
察覺到我的感情
私の気持ちに気づいてて
笑了
笑ってくれてた
然後察覺到了我察覺到了
そして気づいたの私気づいたの
無論怎樣做都已經太遲了
もう何にもかも手遅れであること
沒錯已經失去了
そうさ何かを失くしたんだ
已經逃走了
何かを逃がしたんだ
比什麼都重要的事物我卻自己放手了
何より大事なものを自ら放したんだ
時間流逝

我和你都沒有改變
それから月日は流れました
對你撒嬌被你寵壞了
私とあなたは相変わらず
那個時候你對我說
甘えて甘えさせてた
“我有女朋友了”
そんな時あなたが言うの
我失去了語言
「彼女ができた」って
自己的自負
言葉がでなかった
沒看清朋友的界線

對只顧自己感受的自己感到羞恥
自分の自惚れと
Ah~終於失去了
友達という區間に濁した
終於逃走了
自分の都合の良さを恥じたんだ
比誰都重要的人終於放走了
あぁあとうとう失くしたんだ
明明知道的這樣的一天會來到
とうとう逃がしたんだ
但是對你來說最特別的存在
誰より大事な人をとうとう放したんだ
只是我就夠了

就是因為這樣所以我失去了
分かってたのにこんな日が來ること
你逃走了
でもあなたにとっての特別は
不管怎樣後悔
私だけがいいの
放手的是我自己呀
こんなんだから失くしたんだ
あなたを逃がしたんだ
どんなに悔やんでみても
放したのは私なんだ