貴方の戀人になりたいのです

昨日送ったメールの返事はやはり
昨天發的信息
夜が明けた今も來ないまま
直到天明現在依然沒有回音
[00:24.58][00:47.03][ 01:05.98][01:12.06][01:24.88][02:09.13][02:21.27][02:26.90][02:32.66][02:46.56][03:19.22][03:27.62][ 03:43.32][03:50.27][03:56.30][04:09.97]
啊沒給發你這短信就好了
あぁ送らなければ良かったな
後悔的心情在胸中翻湧
悔いだけが募ります
想進一步了解你
貴方をもっとちゃんと知りたいけれど
想比現在更親密
今よりもっと仲良くなりたいけど
問得太多會令你討厭吧
深入りしたら嫌がりませんか?
這想法在腦中盤旋讓我不敢問
そう思うと聞けなくて
“工作還好嗎”
「バイトはなんですか?」
“有女朋友嗎”
「彼女はいますか?」
想問的事情有很多
聞きたいことはたくさんあるわ
夏天與你邂逅
夏は貴方と落ち合って
想和你一起看煙花
[03:28.30]一緒に花火を見たいです
是過分的奢望吧
[03:34.03 ]厚かましい願いではありますが、
想成為你的戀人
[02:39.77][04:03.66]貴方の戀人になりたいのです
連綿的陰雨已停歇
降り続いていた雨も上がり
雲開霧散又見這一片青空
雲間に抜ける青空見ました
你也抬頭看同一片藍天吧
貴方もこの空見るのでしょうか
那是秋天的芳香
秋のにおいがします
“你喜歡什麼樣的人”
「どんな人が好き?」
“是長頭髮的女孩吧”
「髪の長さは?」
介懷的事還有很多很多
気になることはまだまだあるわ
從與你相遇的那一天起
貴方と出會ったあの日から
我已別無他求
他に欲しいものはないよ
縱使不是轟轟烈烈的愛情也無妨
[03:57.21]決して派手な戀じゃなくていいから、
只想成為你的戀人
西の空、雲を紅く染める
西邊的天際雲染成了緋色
あぁ夏が終わってしまう
啊夏天即將過去
この季節が過ぎる前に
在夏季離去之前
貴方とふたりで
想和你一起看煙花
葉わぬ戀を夢見ては
是過分的奢望吧
今日もひとり眠りにつく
只和你兩個人