Nos Rendez-Vous

Tu nétais pas là, je nétais pas loin
你不在那兒，我也距離不遠
Nous étions ailleurs
我們都在別處
Mais cétait là-bas que passait le train
但那裡經過的一列火車
Qui prenait les cœurs
帶走了我們的心
Il ne fallait pas laisser le destin
不應該讓酒精來
Servir ses liqueurs
決定我們的命運
Jai jamais été
我從沒有為此
Pour ça la meilleure, pour ça la meilleure
做到最好，為此做到最好

我們的約會缺乏愛
Nos rendez-vous manquaient damour
可缺少約會，缺少一切
Mais ils manquaient, manquaient surtout
我們的約會缺少愛
Nos rendez-vous manquaient damour
我們的約會總是因我們而失敗
Nos rendez-vous ont toujours manqué de nous
在我們的感情中

或你早來
Jétais en retard
或我遲到
Ou toi en avance
開始另一段舞蹈
Sur nos sentiments
另一段浪漫
Est-ce quil est trop tard
是否太遲了
Pour une autre danse
我希望今晚能重新開始
Une autre romance
一段更長久的感情
Je voudrais ce soir que ça recommence
更長久
Mais pour plus longtemps
但我從不知
Plus longtemps
到底應該怎樣做
Mais jai jamais su
我們的約會缺乏愛
Ce quil fallait faire vraiment
甚至缺少約會，沒有約會

我們的約會缺乏愛
Nos rendez-vous manquaient damour
我們的約會總是因我們而失敗
Mais ils manquaient, manquaient surtout
（你不在那兒）
Nos rendez-vous manquaient damour
甚至缺少約會，沒有約會
Nos rendez-vous ont toujours manqué de nous
我們的約會缺乏愛

我們的約會總是因我們而失敗
(Tu nétais pas là)
（你不在那兒）

我們的約會因我們而失敗
Mais ils manquaient, manquaient surtout
甚至缺少約會，沒有約會，沒有約會
Nos rendez-vous manquaient damour
總是沒有約會
Nos rendez-vous ont toujours manqué de nous.
（你不在那兒）
(Tu nétais pas là)
Nos rendez-vous ont manqué de nous
Mais ils manquaient, manquaient surtout,surtout
Mais ils manquaient surtout, toujours
(Tu nétais pas là)