night flight (remaster)
I received a message from my brother 'cross the water
我收到了海那邊的哥哥給我寫的一封信
He sat laughin' as he wrote the end's in sight
他寫下結尾時坐著笑的樣子彷彿就在眼前
So I said goodbye to all my friends
於是我告別了所有的朋友
And packed my hopes inside a matchbox
並把我所有的希望裝進火柴盒裡
'Cause I know it's time to fly
因為我知道是時候起飛了
Ohhoaoh, yeah, come on, meet me in the morning
哦哦，耶，來吧，和我在清晨相會
Meet me in the middle of the night
和我在午夜相會吧
Ah-oh, yeah, the morning light is comin'
啊哦，耶，晨曦將至
Don't it make you wanna go 'n an' feel alright
難道那不讓你感覺良好並且想要動身嗎
Ooh, yeah
哦，耶
Ah-ha
啊哈
I just jumped a train that never stops
我剛跳上一輛永不停歇的火車
So know somehow they'll know I never
然後莫名其妙地想到
Finished payin' for my ride
也許他們會意識到我從沒買車票
Just n' someone pushed a gun into my hand
突然有人用槍頂著我的頭
Tell me I'm the type of man
告訴我我應該
To fight the fight that I'll require
乖乖地回去服兵役
Ohhoaoh, yeah, ha, come on meet me in the morning
哦哦，耶，哈，來吧和我在清晨相會
Won't you meet me in the middle of the night, night, night, yeah
難道你不想和我在午夜相會嗎，耶
Ohhoaoh, well, the morning light is comin'
哦哦哦，晨曦將至
'll don't it make you wanna go on an' feel alright
難道那不讓你感覺良好並且想要動身嗎
Oh, mama, well I think it's time I'm leavin'
哦，媽媽，我覺得我該走了
Nothin ' here to make me stay
這裡已經沒什麼讓我牽掛的了
Whoa, mama, well it must be time I'm goin'
哇哦，媽媽，我必須要走了
They're knockin' down them doors
他們正在敲門呢
They're tryin' to take me away
他們正要把我帶走呢
Please Mr. Brakeman, won't you ring your bell
求求你了維修員先生，能不能請你敲響鈴聲
And ring loud and clear
把它敲得又響亮又清楚
Unnh, please Mr.Fireman, won't you ring your bell
啊，求求你了司爐工先生，能不能也請你敲響鈴聲
Tell the people they got to fly away from here
告訴人們他們將要從這兒飛走了
Ohhoaoh, I once saw a picture of a lady with a baby
哦哦，我曾在一個場景中看到一名女士和她孩子
Suddenly they have a very, very special smile
突然間他們顯現出非常非常獨特的笑容
We are in the middle of a change in destination
我們正在轉移陣地
When the train stops, all together we will smile
當火車停下來的時候，我們會會心一笑
Ohhoaoh, come on, come on, now, meet me in the morning
哦哦哦，來吧，來吧，現在和相會在清晨吧
Won't you meet me in the middle of the night, night, n-n-ni-night
難道你不想和我在午夜相會嗎
Hoah, hoah, yeah, everybody know the mornin' time is comin'
哈哦，哈哦，耶，每個人都知道清晨將至
Don't it make you wanna feel alright
難道這不讓你感覺良好嗎
Ah, ah, yeah, Make me feel alri-ight
啊，啊，耶，這讓我感覺良好
[03:20.33]Fly now, baby
現在飛吧，寶貝
Get to fly, yeah
去飛吧，耶
Aoahaohah-hey-hea, unnh
現在飛吧，寶貝
Unnh, unnh, unnh
啊啊-嘿-嘿，呃啊