In My Time of Dying (Remaster)

In my time of dying, want nobody to mourn
在我死的時候我不要任何人為我默哀
All I want for you to do is take my body home
你要做的就是把我的屍體抬回家
Well, well, well, so I can die easy,
好吧那樣我可以死得輕鬆點
[03:04.31]Well, well, well, so I can die easy
好吧那樣我可以死得輕鬆點
Jesus, got to make you... sure know, Jesus, gonna make you
上帝啊你應當知道我要讓你...
Jesus, gonna make you my dyin' bed, Meet me, Jesus, meet me
上帝啊我要讓你做我死臨終的溫床來見我吧上帝啊來見我
Ooh, meet me in the middle of the air
噢和我在半空中相遇
If my wings should fail me, Lord
主啊如果我的翅膀折斷
Oh, please meet me with another pair
噢請再給我另一雙翅膀
Oh-oh, well, well, well, so I can die easy
好吧那樣我可以死得輕鬆點
Jesus, gonna make you... somebody, somebody
噢好吧那樣我可以死得輕鬆點
Oh, oh, Jesus gonna make you
上帝啊我要讓你......讓某個人某個人
Jesus gonna make you my dyin' bed
噢噢上帝啊我要讓你
Oh, Saint Peter, at the gates of hea'en
上帝啊我要讓你做我臨終的溫床
Won 't you let me in, I never did no harm
噢聖彼得站在天堂之門前
I never did no wrong, Oh, oh Gabriel, let me blow your horn
能讓我進去嗎我從沒傷害過別人
Let me blow your horn, Oh, I never did, did no harm
我從沒做過壞事噢噢加百利讓我吹響你的號角
Did no harm, I've only been this young once
讓我吹響你的號角噢我從沒從沒傷害別人
I never thought I'd do anybody no wrong
我從沒傷害別人我只有這一次年輕的機會
No, not once, oh, Oh, good, Oh, I did somebody some good
我從沒想過我會對任何人做壞事
Somebody some good, yes-oh,
不不止一次噢噢我對別人做過的好事不止一次
Oh, did somebody some good, yeah
對別人做的好事是的噢
I must have did somebody some good, yeah, Oh, I believe I did
噢對某人做過好事耶
I see the smilin' faces,
我一定對某人做過好事耶噢我相信我做過
I know there mustbe lipstick traces, oh God
我看到那些笑臉
And I see them in the streets, And I see them in the field
我知道那一定留下過口紅的痕跡噢上帝
And I hear them shouting under my feet
我在街道上見過他們我在田野間也見過他們
And I know it's got to be real, Oh, Lord, deliver me
我聽見他們在我腳底下叫喊
All the wrong I've done, Ooh, you can deliver me, Lo-ord
我知道那肯定是真的噢主啊救救我
I only wanted to have some fun
所有我做過的壞事噢你可以解救我主啊
Oh, hear the angels marchin', hear the' marchin', hear them marchin', hear them, marchin', the' marchin'
我只是想找點樂子
Oh my Jesus, oh my Gina, oh my Jesus, oh my Jesus,
噢我聽見天使在前進我聽見了他們的遊行他們在靠近靠近靠近
oh my Gina, oh my Gina, Oh my Jesus, oh my Jesus, oh my Gina, oh my Je-ah-oh, ah my
噢我的上帝啊
Je-hey, yeah, that's got to be my Jesus, whoa-whoa
噢我的上帝啊
It's got to be, it's got to be my Jesus
那一定是那一定是我的上帝哇偶
It's got to be, oh It's got to be my Jesus
那一定是那一定是我的上帝
Oh, gonna take me home, Come on, come on
那一定是噢那一定是我的上帝
I can hear the angels singin'
噢他要帶我回家來吧來吧
Oh, here they come, here they come, here they come
我能聽見天使在歌唱
Bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye, bye-bye
噢他們來了他們來了他們來啦
Oh, it feels pretty good up here, pretty good up here
再見拜拜永別啦
I'll touch Jesus, I'll touch Jesus, I'll touch Jesus, I'll touch Jesus, I'll touch Jesus, Oh, oh, oh, oh, oh, oh , oh, yeah
噢這而感覺不錯在天上感覺真棒
Oh, I see him, yeah, Come on, take, take, take, take, take, take, take, take, take, take , take, take, take
我會觸摸到上帝我會觸摸到上帝噢噢耶
Ooh, yes, come on, oh, oh yeah,
噢我看到他了耶來吧帶著我帶著我
Oh, don't you make it my dyin', dyin',dyin'...
噢是的來吧噢噢耶
(hack cough cough)
噢那將是我垂死的...
Cough...
（乾咳）
(That's gonna be the one, isn't it?)
咳嗽...
(Come have a listen, then.)
（那將會是獨一無二不是嗎？）
(Oh yes, thank you.)
（ 那就過來聽一下）