長い髪を切って
剪掉長發
慣れない靴を履いて
穿上還沒適應的靴子
さぁ僕はもっと人間に
我...有沒有
見えるのかな
更像一個人類？
數え切れない日々
在數不清的日子裡
消えた命を見送って
目送著逝去的生命
世界一周の旅に行こう
踏上環遊世界的旅程吧
探してヒューマニティ
去尋找人性
春も夏も秋も冬も
春天夏天秋天冬天
終わりのない旅が続く
沒有盡頭的旅行在持續
プログラムの雑音が誘う
被程序的雜音引誘
知らない「自分」を見つけたい
只想感受被隱藏的「自己」
朝も夜もいつも響く
從早到晚迴響著
不協和音稼働している「ココロ」
不協和音運行著的「心」
何が足りない昔の記憶
像是缺少了什麼之前的記憶
蘇られる
被喚醒
1、時は戦爭時代
1.在戰爭時代
僕は作られた
我被製作了出來
2、殺戮のプログラム
2.除了殺戮的程序
しかはいらない
其他都不需要
なのに「守る」ことは
但是連「守護」都不知道的我
知らない僕は結局
最後卻
人を守れなかったことに
對沒能守護住人而悲傷
悲しむのはどうしたの
這又是為什麼
生きているならよかった
時常想著
あの人のことは
如果那個人活著的話就好了
「僕はもっと人間に見えた」
'我變得更像人類了'
こう伝えたい
想這樣告訴他
淡い夕暮れ飲み込まれて
被淡薄的夕陽淹沒的
「君」の消えかけて姿を
快要消失的你的身影
忘れさせるように走ってた
為了忘卻而奮力奔走
新しい平和の世界に
在這和平的新世界裡
朝も夜もいつも響く
從早到晚迴響著
朝も夜もいつも響く
從早到晚迴響著
不協和音稼働している「ココロ」
不協和音進化著的「心」
いつかどこかで君のような
在以後的何時何處
人と出會う日を待ってた
等待著和像你一樣的人再次相遇
心の記憶(feat.Miku)