風の聲を聴きながら

編曲: 40mP
隱瞞著一件微不足道的事

把它和參考書一併塞進書包
ちっぽけな隠しごとをひとつ
天空飄著一片飛機雲
參考書と一緒にカバンに詰め込む
以自己的步幅緩緩邁出一步

在漫不經心的談話中展露笑容
空には飛行機雲ひとつ
偶爾也會在錯身而過之時時光悄悄流逝
ゆっくりと歩き出す私の歩幅で
一邊傾聽風聲一邊想念更迭不息的季節

終有一天能鼓起勇氣說出自己的小秘密
とりとめのない會話で笑ったり
不必急躁保持平常心前行吧
すれ違ったり時間は流れてゆく
放學後的鈴聲響起

稀鬆平常的一天又過去了
風の聲を聴きながら変わりゆく季節を想う
揮揮手說句明天再見
いつか小さな秘密話せる日が來るよね
總覺得這樣的時光會永恆不變
焦らず歩いてゆこう
雖然還有點不夠坦率

總是不自覺地靦腆起來也有不少難以開口的事

一邊傾聽風聲一邊仰望天空的落日餘暉
放課後のチャイムが鳴り響く
夕陽染紅了我的臉頰明天也會是晴天
せわしなく一日が終わりを迎える
就此停下腳步閉上雙眼

為了讓自己不要遺忘彌足珍貴之物
手を振り「また明日ね」って言う
就連耳邊的輕聲細語都要側耳細聽
いつまでも続いてく時間に思えた
一邊傾聽風聲一邊祈願每天永恆不變

終有一天能面帶笑容道出小小的秘密
まだ少しだけ素直になれなくて
不必急躁保持平常心前行吧
照れくさいから言えないこともあるけど
緩緩邁步向前吧

風の聲を聴きながら暮れてゆく空を見上げる
夕陽が頬を染める明日もまたいい天気
立ち止まり瞼閉じる


やがて大切なものを忘れてしまわないように
ほんの小さな囁きに耳をすませる


風の聲を聴きながら変わらない毎日を願う
いつか小さな秘密笑える日が來るよね
焦らず歩いてゆこう

ゆっくり歩いてゆこう