群青世界

我所缺失的心靈
ぼくにたりないものは
正被你緊握在手中
きみが全部もってる
你所盼望的一切
ぼくがなりたいものは
就是我所嚮往的未來
きみが望むすべて
一定早在你我相遇的瞬間

我便已經明白
出逢った瞬間に
在故事開始之前
きっともうわかってた
不知何時
はじまりよりもはやく
將藏在話語之間的思念

默默地咽在心頭
ことばの裏側に
如今將我們封閉起來的世界
いつだってかくしてる
竟然出乎意料地、輕易地改變了
想いはのみこんだまま
在染上那種顏色之後

我已然堅定了心中的答案
今ぼくらを閉じ込めている世界なんて
雖然我不懂所謂的“命運”
意外とあっけなく変わっちゃうよ？
但我向你會伸出手的

不需要什麼海誓山盟
たったひとつの色に染まった
就讓我的節拍襯託你的旋律
ぼくの心の答はもう決まってる
緊握住這份心意
運命なんてわからないけど
指尖牢牢地相扣
手をのばすから
我一直都在這裡

在你的身邊
ことばなんてきっと要らないね
連如何邁出第一步
きみのメロディぼくのリズムで
都已忘卻的我
つぐむきもち
你的笑容就像是
つむぐゆびさき
能溶化冰山的陽光

靜靜地沁入我的身心
いつもここにいる
你輕聲地在背後鼓勵著我
きみのそばにいる
為了不讓這小小的幸福消失

我停止了所有的嘆息慢慢地深呼了一口氣
踏み出す方法も
在染上那種顏色之後
忘れていたぼくに
我已然堅定了心中的答案
きみがくれた笑顔は
雖然我不懂所謂的“命運”

但我向你會伸出手的
すべてをとかすように
不需要什麼海誓山盟
靜かに沁み渡って
就讓我的節拍襯託你的旋律
そっと背中を押してた
緊握住這份心意

指尖牢牢地相扣
このしあわせが逃げちゃうから
我一直都在這裡
ためいきは深呼吸に全部変えてしまおう！
在你的身邊

看，雨後透明的天空 正掛著彩虹啊
たった ひとつの色に染まった
我們一起去看彩虹，好嗎？
ぼくの心の答はもう決まってる
在我找到這世界上獨一無二的你後
運命なんてわからないけど
我的眼中再也容不下除你以外的其他
手をのばすから
比起永遠，我更願意

抓住眼前的今天
ことばなんてきっと要らないね
在染上那種顏色之後
きみのメロディぼくのリズムで
我已然堅定了心中的答案
つぐむきもち
雖然我不懂所謂的“命運”
つむぐゆびさき
但我向你會伸出手的

不需要什麼海誓山盟
いつもここにいる
就讓我的節拍襯託你的旋律
きみのそばにいる
緊握住這份心意

指尖牢牢地相扣
ねぇ雨上がりの透明な空に虹が架かるよ
我一直都在這裡
2人できっとみにいこう
在你的身邊

たったひとりのきみをみつけた
ぼくの瞳はもうきみしかみえない
永遠よりも確かな今日を
手に入れたから

たったひとつの色に染まった
ぼくの心の答はもう決まってる
運命なんてわからないけど
手をのばすから

ことばなんてきっと要らないね
きみのメロディぼくのリズムで
つぐむきもち
つむぐゆびさき

いつもここにいる
きみのそばにいる