Dr.アイロニーの幾何學

編曲：一億円P
Dr.アイロニーの朝は
irony博士的早晨
いつだって遅く訪れる
像往常一樣來得很晚
愚癡をこぼし太陽を睨み
發著牢騷盯著太陽
濃い目のコーヒーを淹れる
泡了一杯濃濃的咖啡

irony博士的妻子
Dr.アイロニーの妻が焼いた
嘴裡塞著烤麵包說「早上好」
パンを頬張って「おはよう」
才說了這麼一句話
一言だけ言葉を交わし
博士就匆匆進了研究室閉門不出
そそくさと研究所に篭る
博士被稱為天才等他意識到這件事
天才と呼ばれ気づいたら
書架上已經不知道擺了多少獎杯
名譽がいくつも棚の上
儘管如此研究還是要繼續
それでも研究は続くよ
就還剩一個了
まだあと一つだけ
「想要證明的事」
「証明したいことがあるんだ」
解開混亂的謎團
渦巻くパズルを紐解いていく
「只要能弄清楚這件事就好了
「これさえわかればどうでもいいや
這一直都是我的全力研究方向」
きっとこれが僕の全てだ」
喂喂你啊可真奇怪
ねぇねぇ君ってば変だな
明明看起來對什麼事都不感興趣
何にも興味がないみたいなのにさ
那箱子的底部到底有什麼

在屏息等待呢
その箱の底にはどんな
啊—真讓人著急
なにが息を潛めるの
像往常一樣推導著答案
あーなんてじれったいんだ
帶著平淡無奇的表情
いつものように答えを導いて
還真是跟往常一模一樣

irony博士的助手
変哲もないような顔で
很不擅長應付他
ほらさいつものようにさ
面對難以接近又頑固的他

今天的胃痛也別想好了
Dr.アイロニーの助手は
irony博士的秘書
彼のことが大の苦手だ
很不擅長應付他
とっつきにくい頑固な彼に
對於他有一個溫柔美麗的妻子這件事
今日も胃痛が治まらない
到現在都覺得不可思議
Dr.アイロニーの秘書は
啊—隨著這樣那樣的事發生
彼のことが大の苦手だ
今天的太陽也漸漸落下了
優しくなお美しい妻がいることに
Ah 還是沒研究出來啊
不思議が止まらない
又到時間下班了
あーそんなこんなで今日もまた
喂喂你可真是被吸引了
太陽が向こうへと駆けていく
那個謎團的答案
Ahまだ屆かないな
比平時還更害羞呢怎麼樣
ほらまた時間だよ
還沒完嗎快點出來吧答案

啊—真是不識好歹啊
ねぇねぇ君を虜にする
像往常一樣一邊發牢騷
その謎の正體はいつもよりも
一邊對著難題寫寫畫畫
隨分照れ屋だねどうだい
一定要完全解出來
まだかい手のなるほうへさ
在下雨的夜晚跟助手一起
あーなんて野暮ったいんだ
尷尬的氣氛到了最高潮
いつものように愚癡をこぼしながら
啊啊真是太慘了

再這樣總有一天我的胃要爛掉
難解な魔術を描いて解いて
這時候秘書來敲門
明かしてみせて
臉色蒼白地說
雨が降る夜に助手と二人
「那個您的夫人
気まずい空気が最高潮
剛剛暈倒被送去醫院了」
あぁなんて気の毒なんだ
irony博士的助手和秘書
それじゃあ胃がいつか溶けちまう
腦中都有一樣的想法
そんな中秘書がドアを叩く
博士一定不會在意
少し青ざめた表情で言う
會把研究放在第一位
「あのその奧様が今
irony博士卻突然
倒れて搬送されました」
驚慌失措大喊大叫

「我妻子還好嗎還有意識嗎
Dr.アイロニーの助手と
會死嗎現在安全嗎
秘書は同じ事を考えた
她可是我的全部啊
興味などさらさらなくて
沒了她我的研究就毫無意義」
研究が大事に違いない
說完這些他就飛奔出去

你還真是意外地很老實呢ah
Dr.アイロニーは突如
到了在病房沉睡的妻子旁邊
取り亂し慌てふためいた
默默坐下開始碎碎念
「妻は無事か意識はあるか
「mary mary 快睜開眼睛吧
死にそうか大丈夫なのか
比起這整個宇宙
彼女は僕の全てなんだ
你給我的愛才更廣大
この研究も意味がなくなる」
這不是唯心論
言葉を吐き所を飛び出した
我要證明它是真實存在的」
君は意外と愚直なんだねah
她不禁笑出了聲

說道「真是笨蛋」
病室で眠る妻の橫で
啊—全都白費功夫了
ぽつりと座りふと呟いた
我的浪漫派科學完全失敗了啊
「メリーメリー目を覚ましてよ
你竟然一直醒著

那樣不是很過分嗎
この宇宙より君がくれた
啊—真是太羞恥了
愛のほうが大きいんだって
如果有個洞我就立馬鑽進去
精神論なんかじゃなくて
這種研究就到此為止吧
カタチとして証明したかったんだ」
不過那樣也好oh no

居然以意外的方式結束了
彼女が少しクスッと笑って
帶著藏不住的笑容說道
一言「ほんとにバカ」って
『明天還要早起

今天的研究就到這裡吧』
もーあー全てが台無しだよ
僕のロマン派科學は潰えるのか

起きていたなんてさ
そんななんだあんまりじゃないか
あーなんて恥ずかしいんだ
穴があるなら今すぐ入りたい

こんな研究は今すぐやめだ
でもそれでいいやオーノー

意外なカタチで幕を閉じる
溢れる笑顔を隠しきれず言う

『早起きになるから
今日はこれでおしまいにするよ』