優しくLAST SMILE

ねぇいつ會えるの?なんでよ
遅刻してばっかり
吶 什麼時候能見面呀？為什麼啊
目が大きい瞼重いんだよ
總是遲到
損をしてばっかで
眼睛大大的眼皮很沉重
いつだってバイクに乗って行きたいんだ
總是吃虧
寄り添って手を繋いで引きたいんだ
什麼時候都想騎著摩托車去
くれたお菓子は誰よりも
想互相依偎著牽著手離開
多くカバンに入れた得をしたいから
給我的點心比任何人都要多
とったのバレちゃうかなって胸の鼓動抑え睨むあなたに
因為想佔便宜所以放進了包裡
優しくLAST SMILE
“被發現了吧” 這樣想著抑制著胸口的鼓動向你瞪著
12時にgood nightいえい
溫柔地LAST SMILE
瞼重たいまんま
在十二點鐘good night

眼皮依然很沉重
高いパン買って
さりげなく並ぶ橫から
買了貴的麵包
誤魔化すスタンプ
裝作若無其事地橫著排列
あなたと喧嘩したかった
掩飾的圖章
本當は11時に寢たんだ
想要和你吵架
夜更かし出來る自分を自慢したいんだ
其實是十一點睡覺的
保健室のせんせいとは
想要炫耀能夠熬夜的自己
仲良くしよしたらこっちのもんだから
和保健室的老師
早弁バレちゃうかなって
搞好關係的話是我這邊的
胸の鼓動抑えすする私に優しくLAST SMILE
向“午前便當被發現了吧”這樣想著
いつの日かgood-bye days
抑制著胸口鼓動的我溫柔地LAST SMILE
お腹空いてなかった
總有一天要good-bye
どんどん溶ける茶色く染まっていく
肚子不餓了
どんどん溶ける雑菌は多いけれど
漸漸融化染上了茶色
かりんとう風味のそふとくり一む
漸漸融化雖然細菌很多
きっと持ってんだよ
一定拿著
悪いことしちゃったなとは思っているけれど
花林糖風味的軟冰糕
みんながスッキリできるなら
“做了壞事啊” 雖然這樣想著
それはそれでよかった逃れらんないよ
如果大家都能乾淨利落地做到的話
太ったのバレちゃうかなって
那樣就太好了不能逃跑哦
胸の鼓動抑え照れる私に
向“胖了的事被發現了吧”這樣想著
優しくLAST SMILE
抑制著胸口鼓動難為情的我
いつの日かgood-bye days
溫柔地LAST SMILE
機嫌悪いふりした
總有一天要good-bye
でも引き止めらんない
裝作了不高興的樣子

但是無法挽留