outcry

孤獨を飲んで
獨飲孤獨
痛みを知って
深知苦痛
弱さを吐いて
直面軟弱
強さを飼った
孕育自強
それでもまだ
即便如此

1人はぐれた世界の隅で
孤身一人迷失在世界的角落
孤獨を抱いて今日も歩く
今天也依舊是孤獨前行
痛みでさえも冷え切るほど
悲痛欲絕
深い闇夜の真ん中で
在這寂靜無人的深夜

背負ったものの大きさに
身上的重擔
押しつぶされそうな今日に
今天也似乎要將我摧垮
それでも明日を願っている
但依舊相信明天

だから今日も
所以今天也是
孤獨を飲んで痛みを知って
獨自忍受孤獨與苦痛
弱さを吐いて強さを飼った
直面軟弱才能成就更強的自己
それでもまだ足りなくて
但也還遠遠不夠
差し伸べられた手さえ振り払ったんだ
甚至拒絕他人伸出的手
底に殘ったのは弱さだ
留在底層的是軟弱

孤獨でさえも強さを生む
孤獨會孕育堅強
そう言い聞かせ今日に縋る
今天也是這樣勸導自己
騙し続けたこの心が
這顆不斷自我欺騙的內心
軋む音にさえ目を向けずに
連身體的不適也毫不在意

縋ってしまえば手放せないと
若是抓住了就再也不會放手
もろくなる自分を恐れて
讓我害怕如此脆弱的自己
鏡に映る虛像を塗りつぶしてはまた壊してく
將鏡中的虛影塗滿卻又毀壞
そうして見えなくなった貴方に
就這樣再也無法
寄りかかることはもう出來ない
依靠看不到的你了

孤獨を飲んで痛みを知って
獨自忍受孤獨與苦痛
弱さを吐いて強さを飼った
直面軟弱才能成就更強的自己
それでもまだ足りなくて
但也還不夠
差し伸べられた手さえ振り払った
甚至拒絕他人伸出的手
それでもまだ足りなくて
但依舊遠遠不夠
貴方の心さえも売り払った
連你的心也一併拒絕
あなたの痛みでさえも殺した
徹底扼殺你的痛苦
もうすぐ夜が明ける
天就要亮了