the bug
Artist: Dire Straits
歌手：恐怖海峽
Album: On the Night
專輯：大晚上的
Title: The Bug
Well it's a strange old game - you learn it slow
這是一個古舊奇怪的遊戲你會慢慢地學會
One step forward and it's back to go
一步踏前一步往後
You're standing on the throttle
你正站在十字路口
You're standing on the brakes
你正處在生死關頭
In the groove 'til you make a mistake
犯錯之前你就傻樂著吧
Sometimes you 're the windshield
有時候你替我遮風擋雨
Sometimes you're the bug
有時候你又漏洞百出
Sometimes it all comes together baby
有時候你兩者皆是
Sometimes you're a fool in love
有時候你就是情愛中的小傻瓜
Sometimes you're the louisville slugger
有時候你掌控全局
Sometimes you're the ball
有時候你任人擺佈
Sometimes it all comes together baby
有時候你風情萬種
Sometimes you're going lose it all
有時候你一無是處
你將感受到酣暢淋漓
You gotta know happy - you gotta know glad
你將體驗孑然一身
Because you're gonna know lonely
你也會明白何為諸事不順
And you're gonna know bad
你將歷經磨難變得強壯
When you're rippin' and a ridin' and you're coming on strong
你也會搞砸一切一事無成
You start slippin' and a slidin' and it all goes wrong, because
有時候你替我遮風擋雨
Sometimes you're the windshield
有時候你又漏洞百出
Sometimes you're the bug
有時候你兩者皆是
Sometimes it all comes together baby
有時候你就是情愛中的小傻瓜
Sometimes you're a fool in love
有時候你掌控全局
Sometimes you're the louisville slugger baby
有時候你任人擺佈
Sometimes you're the ball
有時候你風情萬種
Sometimes it all comes together baby
有時候你一無是處
Sometimes you're going lose it all
前一天你被眾星捧月
轉瞬間一切灰飛煙滅
One day you got the glory
前一秒還是掌上明珠
Then you got none
一轉眼就被棄之不顧
One day you're a diamond
滄海桑田
And then you're a stone
一眼萬年
Everything can change
所以享受時間的流淌吧
In the blink of an eye
在我們僅剩的時間
So let the good times roll
有時候你替我遮風擋雨
Before we say goodbye, because
有時候你又漏洞百出
Sometimes you're the windshield
有時候你兩者皆是
Sometimes you're the bug
有時候你就是情愛中的小傻瓜
Sometimes it all comes together baby
有時候你掌控全局
Sometimes you're a fool in love
有時候你任人擺佈
Sometimes you're the louisville slugger baby
有時候你風情萬種
Sometimes you're the ball
有時候你一無是處
Sometimes it all comes together baby
有時候你替我遮風擋雨
Sometimes you're going lose it all
有時候你又漏洞百出
Sometimes you're the windshield
有時候你兩者皆是
Sometimes you're the bug
有時候你就是情愛中的小傻瓜
Sometimes it all comes together baby
有時候你掌控全局
Sometimes you're a fool in love
有時候你任人擺佈
Sometimes you're the louisville slugger baby
有時候你風情萬種
Sometimes you're the ball
有時候你一無是處
Sometimes it all comes together baby
Sometimes you're going lose it all