桜歌爛漫

咲き誇る艶めきの下で
傲然綻放以嬌豔之態
淡く淡く煌めく虛ろなれど
淺淡些微而炫目雖是如此虛無縹緲之物
今華やかに散るは月夜に映ゆ桜
此刻映於月夜的櫻花華美凋零
醜三つ時は夢の狹間戯れの隨に
丑時三刻於夢之隙間伴隨戲言
夜さりも終わりなき優美
夜晚不會終結的這份優美
宴のはじまり
酒宴就此開席
夜空の月は杯の中へ浮かべて
夜空中的明月浮於酒杯之中
呑み幹す時までお好きによろしく
直至飲盡那一刻還請您盡情享受
さぁあちらもこちらも
看啊這兒也是那兒也是
お誂え向きの桜
盡是應景的櫻花
花弁ひらひら
落英繽紛花開花落
儚いものでしょう？
多麼夢幻之物
咲き誇る艶めきの下で
傲然綻放以嬌豔之態
踴れ踴れや溶けてしまうほど
起舞吧躍動吧幾乎要融化似的
このまま泡沫
就這樣如泡沫一般
一夜で散るのも悪くない
轉瞬即逝也不壞啊
狂い咲く麗しき一世
狂亂綻放這絢麗一世（美麗之人啊）
謳え謳え在るが儘に染めて
讚美吧歌頌吧就這樣染上色彩
今華やかに消える剎那が盛りと
此刻華麗消失的瞬間正值鼎盛
「常世の國へおこしやす」と
「歡迎來到黃泉之國」
戯言を並べて
羅列這般戲言
語りも終わりなき遊戯ここらが酣
談話不會終結的遊戲此處酒宴正酣
夜空の月を杯の中へ沈めて
將那夜空的明月沉於杯中
呑み幹す時まで
直至飲盡那一刻
御伽をしましょう朝まで
直至共度傳說的早晨
あちらもこちらもお誂え向きの桜
這兒也是那兒也是盡是應景的櫻花
花弁ひらひら愁いの色でしょう？
落英繽紛花開花落多麼惆悵的景色啊
咲き誇る艶めきの下で
傲然綻放以嬌豔之態
流れ流るるままに身を任せ
放任自流任從擺佈
このまま彼方へ
就這樣前往彼方
噓と吹き散るも悪くない
與謊言一起吹散也不壞啊
狂い咲く麗しき一世
狂亂綻放這絢麗一世（美麗之人啊）
笑え笑え甘い幻なら
歡笑吧放縱吧如果是這甜美幻境的話
今華やかに極上の美酒を浴びて
此刻華貴地沐浴最上等的美酒
あちらもこちらもお誂え向きの桜
這兒也是那兒也是盡是應景的櫻花
花弁ひらひら
落英繽紛花開花落
綺麗なものでしょう？
多麼美麗之物
咲き誇る艶めきの下で
傲然綻放以嬌豔之態
踴れ踴れや溶けてしまうほど
起舞吧躍動吧幾乎要融化似的
このまま泡沫
就這樣如泡沫一般
一夜で散るのも悪くない
轉瞬即逝也不壞啊
狂い咲く麗しき一世
狂亂綻放這絢麗一世（美麗之人啊）
謳え謳え在るが儘に染めて
讚美吧歌頌吧就這樣染上色彩
今華やかに消える剎那が盛り
此刻華麗消失的瞬間正值鼎盛