愛しき私の敵対者

アイツのくせになんなの
那傢伙是怎麼回事嘛
ワタシならゾッコンloveでしょ？
難道還沒有發自內心愛上我嗎？
訳わかんない 振り向かせたい
搞不明白啊 想讓他看過來
アイツのコト 跪かせたい
讓那傢伙 跪在我的跟前！
見上げたアイツの 無愛想な橫顔
抬頭能看見的也只有那傢伙冷淡的側顏
気に入らない 空っぽの右手
這感覺真討厭 我的右手還空著哦！
ワタシの血の色トキメク戀模様
我的鮮血的色彩令人心跳不停的戀情色彩
奪い取りたいその左手を
將那左手就此奪過來吧
他の男の橫にいても
就算此刻正身處他人之側
アイツを欲しがる鼓動
也想要得到那傢伙的心跳
躾が足りない
循規守據已經完全不夠
きっと遠くのままじゃ物足りない
這樣遠的距離根本無法滿足我嘛！
アイツのくせになんなの
那傢伙是什麼情況啊
ワタシならゾッコンloveでしょ？
難道還沒有完全喜歡上我嗎？
２人のためのカーテンを
為兩人而準備的窗簾
くぐり抜け おいでよ
就那樣穿越過去吧！
この心 待って戀なの？
這顆心可是一直期待著戀情哦？
生意気で放っとけないのよ
太過傲慢而無法放下姿態的我
訳わかんない振り向かせたい
不知為何啊想要他看向我嘛
アイツのコト跪かせたい
讓那傢伙跪在我的面前吧！
見つけたアイツの背中を追うけど
雖然找到了一直追逐著的那傢伙的背影
意外に大きくてちょっと困る
卻是意料之外的寬廣稍微有些困擾
アイツの血の味ドキドキ戀の味？
那傢伙鮮血的味道令人心動不已的戀愛味道
惑う向かい風が少し甘いみたい
就連迎面而來有些困惑的微風都帶了些許甜蜜的滋味
お願いワタシだけ見て
拜託你只看著我一個人吧
もっと聲を聞かせて
讓我聽見更多可愛的聲音
なんてコトバまさかそんなこと
那叫什麼話啊那種事該不會…？ ！
言えやしない
完全說不出口
言わせやしないでよね
不要讓我說出來嘛！
アイツのくせになんなの
那傢伙是怎麼回事呀
ワタシならゾッコンloveでしょ？
差不多也該徹底愛上我了吧？
あなたの鈍った本能を
你遲鈍的本能
ワタシで満たしてよ
就由我來整個填滿吧
諦めは絶対ないけど
說什麼也不會放棄
アイツは許せないけど
唯獨那傢伙無法容許
一言でいいそれだけでいい
只有一句話也好只是這樣也足夠了
ワタシを稱えて
快點稱讚我嘛！
他の男の橫にいても
就算此刻正在別的男人身側
アイツを欲しがる鼓動
我也想要聽見你的心跳
手にしたい全て
想要握在手裡全部
きっとワタシのものに墮ちるまで
直到讓你完全墜入屬於我的陷阱
跪かせたい
拜倒在我的裙底
好きと言わせたい
說出“喜歡我”吧！