story ends

story ends
又到了這個季節

天空好似有些哀傷

恰如那天一樣
またこの季節が來たよ
冰涼的雨打在街上
空は悲しそうで
與你相遇，與你相戀
ちょうどあの日のように
比起這樣的回憶
街に冷たい雨が降りつけていくよ
為什麼只有那分別

還深深地烙在我心上
出逢って戀をして
每當我閉上眼就回想起
そんな思い出より
僅僅見過一次的你那樣悲傷的表情
なんで別れのこと
無論過了多少年也無法忘記的吧
胸に強く焼きついているのかな
連一句“再見”都沒能好好說出口的

那一天
目を閉じれば思い出してしまう
要幸福哦
一度見せたあんなに悲しそうな顔
希望你那悲傷的表情
何年経っても忘れはしないでしょう
只有我一個人了解
さよならさえも上手く言えなかった
從今往後每當下雨的時候
あの日のことは
我也會想起同樣的事情

但如今的我終於能感念我們的相遇
幸せになってね
充滿悲傷的回憶也在此刻終結
あなたの悲しい顔を知っているのが
這是屬於曾愛上你的渺小的我的
どうか私だけでありますように
笨拙而洋溢著幸福的雨的故事

この先も雨が降る度また
同じように思い出してしまうけれど
出逢えて良かったとやっと思えたから
悲しいだけの思い出はこれで終わり
あなたに戀した小さな私の
不器用だけど幸せに包まれていた雨物語

終わり