Plug in Head

一人ひとり夢に歩いて
獨自一人在夢中漫步
寂しい日々もそっと泣いたっけ
儘管寂寞時也曾偷偷哭泣
夢と失望いつも真ん中
夢想與失望總在正中間
繋ぐものは言葉いつもそう
將之連接的言辭總是這樣

柔聲與節奏將其刻下
優しい音とリズム刻んでは
儘管一定沒有話語足以言明
足りない言葉きっと無くたって
謊言與希望總在正中央
噓と希望いつも真ん中
強烈企盼的心總是這樣
強く望む心いつもそう
你所選擇的那份疼痛也好

不禁落下的淚水也好
あなたが選んだその痛みも
一味地探手抓住
ただただ涙が溢れ出ても
用你伸出的雙手抓住吧
ひたすら摑んで差し出してよ
我與你總在正中央
あなたのその手で突き出してよ
不停迂迴旋轉

總是夢見想要夢見
僕とあなたいつも真ん中
映照出你的這個世界也好
回る回るまるで
尚未傳達的這份思念也好
いつまでも夢を見てみたみたい
全都替換為期盼之景

以你的目光重新塗抹
あなたが映したこの世界も
你所選擇的那道光芒也好
まだまだ屆かないこの想いも
不過爾爾的這份思念也好
望んだ景色に差し替えてよ
抓著它抓緊它飛奔而過
あなたのその目で塗り替えてよ
用你的一切將我刺穿吧
あなたが選んだその光も
まだまだただただこの想いも
摑んで摑んで駆け抜けてよ
あなたの全てで突き刺してよ