Roots

例えば何を思ってきたか
比如你在想些什麼呢
そいつが世界をつくってきた
那傢伙創造了世界
だけれど元を辿ってみても
可即便追本溯源
君は涙をつくってきた
你還是哭了
駆け出す足を見つめる度
每當凝視著跑動的雙腳
そいつが自分をつくってきた
那是自作自受啊
だけれど傷ついた事全部
可是被傷害的所有
望んで出向いた訳じゃなくて
不曾期望前往
どうにかしてしまおうか
但卻木已成舟
そいつのその聲は
那傢伙的聲音
どうすりゃ満足なのか
怎樣才能滿足啊
ほら大層に叫ぶ
放聲大叫吧
「全てを心に抱いてみせてよ
試著將所有放進心裡
寂しい夢じゃいつもと同じ
如往常一樣寂寞的夢
全てを心に抱いてみせてよ
試著用心擁抱所有
深呼吸して単純なもんだ」
深呼吸如此單純
例えば誰かの為にと思う
思考著比如為了誰而活
自分の中にはそいつがいる
祂存於自己的心中
だけれど誰かの為になんて
可是為了誰什麼的
望まれるような自分じゃない
並不是所期望的自我
どうにかしてしまおうか
無論如何木已成舟
そいつのその聲に
那個聲音
誰が満足なのか
令誰感到滿足
自問自答は廻る
不斷自問自答
「見せてよ
讓我看見啊
悲しい日々はこれでもう終わり
悲傷的日子終告完結
見せてよ心に抱いてる全てを
讓我看見啊心裡埋藏的全部
深呼吸して
深深呼吸
全てを心に抱いてる全てを
心中懷抱的所有
君が望めば景色は変わる
你所期望的景色改變
全てを心に抱いてみせてよ
試著用心擁抱所有
深呼吸して」
深呼吸
単純なもんだ
純粹如斯