365日をあなたと過ごせたら
若能與你共度365天
思い通りにいかない日があっても
連歷經的不盡如意之時
それすら「幸せ」と呼びたい
也想稱其為“幸福”
暗闇に慣れてしまわないで
不要習慣黑暗
悲しみにもう怯えないで
亦勿怯懼悲傷
長い夜を越えて
跨越漫漫長夜
散らばった涙を集めて
拾集散落的眼淚
光に変えてゆくよどんな暗闇も
無論怎樣的黑暗都漸漸化作光芒
夢見た未來が途切れないように
為使夢見的未來不間斷而
生まれる明日が眩しく光るよ
誕生的明日閃耀炫目之光
そこから僕が連れてゆく
我將從那處帶你前去
あなたの歩幅に合わせて2人歩くだけで
只是跟上你的步伐而已
愛おしさが溢れるよ
就感覺愛意滿溢
伸ばした手にあなたの溫もり
以雙手觸及你的溫暖
流れ星駆け出すペガサス
流星劃過天馬座
朝焼け透明な空気
朝霞透明空氣
まわる時を越えて
穿越輪迴時空
重なったあなたとの毎日が
與你共度的重疊歲月
鮮やかに染まる
染上鮮豔色彩
光の中で輝く七色の希望は
在光芒中閃耀的七彩希望
あなたが僕に教えてくれた
都是你曾教會我的
絶望の底に飲み込まれそうなら
若在絕望深淵飲盡苦楚
いつだってあなたを連れてゆく
終將帶你前去
始まりと終わりが在る場所で
在起始與終結並存之地
やっと巡り會えた
終於相逢
選んで選ばれてあなたといる
選擇的若能選擇與你並肩
一人じゃない
便不再孤身一人
光に変えてゆくよどんな暗闇も
無論怎樣的黑暗都會化作光
夢見た未來が途切れないように
將夢想的未來連接延續
生まれる明日が眩しく光るよ
令誕生的明日璀璨奪目
そこから僕が連れてゆく
我將從那裡帶你前去
いつだってあなたを連れてゆく
無論何時與你一往無前
Hikari