時に愛は

はじまりはいつも愛それが気紛れでも
一切的出發點總是愛情即便是一時的心血來潮
ただ青くきらめいてうそのかけらもなく
也靜靜的閃爍著青色光芒沒有半分的虛情假意
遠ざかる日々たちよふたりを見ていたね
逐漸遠去的無數日夜見證了一路走來的你我
傷くだけ傷ついて立ちつくすふたりを
彼此都弄得遍體鱗傷在原地停滯不前的你我
時に愛は力つきて崩れ落ちてゆくようにみえても
有時候愛情總讓我們精疲力竭看起來就快要不負重荷支離破碎
愛はやがてふたりをやさしく抱いてゆく
但是愛情最終總會溫柔的包裹著我和你
街はもうたそがれて風は髪をゆらす
街道已經迎來了黃昏清風拂動著你的髮絲
……あの頃より…… 愛しているみたい
我好像比起那時更加愛你了
走り來る日々たちよ僕らは知っている
繼續狂奔向前的無數未來我和你都很清楚
新しいいくつもの嵐の訪れを
前方還有無數風雨等待著我們
時に愛は力つきて崩れ落ちてゆくようにみえても
有時愛情總是讓我們精疲力竭看起來就快要不負重荷支離破碎
愛はやがてふたりをやさしく抱いてゆく
但是愛情最終總會溫柔的包裹著我和你
時に愛は力つきて崩れ落ちてゆくようにみえても
有時愛情總是讓我們精疲力竭看起來就快要不負重荷支離破碎
愛はやがてふたりをやさしく抱いてゆく
但是愛情最終總會溫柔的包裹著我和你
あなたは僕のことを信じることに決めて
你總是無條件地信賴著我
ただ黙ってなつかしく僕を見つめている
總是沉默著眷戀著默默地註視著我