時に愛は(1980.12.1)

はじまりはいつも愛それが気紛れでも
開始的時候總是愛即使那是心血來潮
ただ青くきらめいてうそのかけらもなく
只是蒼藍地閃耀沒有謊言的碎片
遠ざかる日々たちよふたりを見ていたね
遠去的日子看著我們倆
傷つくだけ傷ついて立ちつくすふたりを
只會受傷受傷兩人一直站著
時に愛は力つきて崩れ落ちてゆくようにみえても
有時愛也會有力量彷彿要崩潰落下
愛はやがてふたりをやさしく抱いてゆく
愛不久就會溫柔的擁抱我們
街はもうたそがれて風は髪をゆらす
街道已經黃昏風吹拂著頭髮
……あの頃より…… 愛しているみたい
……比起那個時候……好像我愛你
走り來る日々たちよ僕らは知っている
奔跑而來的日子我們都知道
新しいいくつもの嵐の訪れを
新的幾個暴風雨的到來
時に愛は力つきて崩れ落ちてゆくようにみえても
有時愛也會有力量彷彿要崩潰落下
愛はやがてふたりをやさしく抱いてゆく
愛不久就會溫柔的擁抱我們
時に愛は力つきて崩れ落ちてゆくようにみえても
有時愛也會有力量彷彿要崩潰落下
愛はやがてふたりをやさしく抱いてゆく
愛不久就會溫柔的擁抱我們
あなたは僕のことを信じることに決めて
你決定相信我
ただ黙ってなつかしく僕を見つめている
只是默默地懷念凝視著我