空の欠片

この道を進んだなら
朝著這條路走下去
いつかまた君に逢えるだろう
總會再次和你相遇吧
遠く続いていく時の中で
縱使時光荏苒
今日を懐かしむきっとこの場所で
總有一天我們會在此懷抱今日
微かに見える空の欠片を追いかけて
追趕之時微微看見天空的碎片
光と影も心に描いて走るとき
奔跑之時把光和影繪於心中
その笑った顔が勇気をくれる
你的笑容給了我勇氣
何気ない言葉だけで
只是用無心的話語
君が涙の日は飛んでいくから
你流淚的日子我一定會飛奔而來
いつでもどんなときも
不管何時不管何境
道は続いてる
前路漫漫
空の欠片
空之碎片
多分ね見失っても迷ったりしても無駄じゃない
大概無論迷失還是迷惑都沒有關係
今はねあの痛みが教えてくれる
因為現在那痛楚教會了我
君の言葉のその溫かさ
你的話語中的那份溫暖
特別なことなんてないのに毎日は
日子一天天過去明明沒有什麼特別
季節の中で出逢いも別れも連れてくる
而當季節交替之時卻帶來了相逢和離別
その笑った顔が勇気をくれる
你的笑容給了我勇氣
あの時見上げた空
那是一同仰望天空
並んだ影が長く夕陽に伸びで
夕陽下投射出長長的影子
明日まで屆いていた
彷彿通向明天
道は続いてる
前路漫漫
踏み出す一歩目は小さくていい
踏出一小步有時也不易
大きな勇気がいるから
所以請將你巨大的勇氣
もしも不安な日は半分もらおう
在我不安的日子里分我一半
あの時してくれたように
那時你做到了
その笑った顔が勇気をくれる
你的笑容給了我勇氣
何気ない言葉だけで
只是用無心的話語
君が涙の日は飛んでいくから
你流淚的日子我一定會飛奔而來
いつでもどんなときも揺るがない手と手
不管何時不管何境手牽手毫不動搖
道は続いてる
前路漫漫
繋がっている
我們彼此相依