心の距離は時に曖昧で
心與心之間的距離有時覺得曖昧
近いようで遠くて
似近實遠
手を伸ばしたら君に出會った
伸出手來與你相遇
そんな風に確かめる
如此般確認心意
単調な街の色何気ない瞬間
單調街道的顏色不經意的瞬間
不意に鮮やかになる
意外地變得鮮活
約束なんて時に幻想で
約定什麼的有時也會幻想
浮かんで消えるけど
雖然時而浮現時而消失
耳を澄ませば分かり合えた
側耳傾聽的話就能互相理解
そんな風に確かめる
如此般確認心意
青い空日常の笑い合う瞬間
藍色的天空平日相視而笑的瞬間
不意に溫かくなる
意外地變得溫暖
Fly away above the sky
翱翔天空
自由な風のように
如自由的風一般
今動き出した時の中
現在開始行動的這一刻
幸せの種君がくれた
幸福的種子由你撒下
信じることは時に繊細で
信任之心有時敏感纖細
言葉にできなくて
無法言說
遠回りして止まったりして
時而迂迴繞遠時而止步不前
ため息をつくけど
雖然會嘆息
時計の針のように正確じゃない方が
如時鐘的指針並不一定準確
きっと自然な世界
這才是自然而然的世界
Fly away above the sky
翱翔天空
羽ばたく鳥のように
如張翅的鳥兒一般
どんな空にだって一筋に
無論飛翔在怎樣的天空都一心一意
自分らしさを見つけたいから
想找到自己的風格
心は未知數の果てしない空間
心是充滿無盡未知數的空間
何度でも塗り替えて
無數次重新塗抹色彩
Fly away above the sky
翱翔天空
答えを探すより
不去尋找答案
今君と笑うその聲が
現在和你一起歡笑那笑聲就是
幸せの種
幸福的種子
Fly away above the sky
翱翔天空
自由な風のように
如自由的風一般
今動き出した時の中
現在開始行動的這一刻
幸せの種見つけたから
發現了幸福的種子
幸せの種