Bitter × Sweet

どうしてこんなに
為什麼會如此
君が好きなんだろう
傾心於你呢
気が付けばいつも
察覺之時已總是
目で追いかけてる?
注視著你的身影
どうしてこんなに
為什麼會如此
素直じゃないんだろう?
拐彎抹角呢
目が合うといつも
只要對上了目光
気にしないふり?
總裝作毫不在意
君に聲をかけられたって?
當你試著跟我攀談時
『何の用？早くしてよ！ 』
『有什麼事？趕快說啦！ 』
だなんて?
這麼回答著
恥ずかしくて
因為很不好意思
顏も見れずに?
連你的臉都不敢注視
いつも気持ちが
自己的心意總是
空回りで?
一點進展都沒有
ねえBitter×Sweet
吶愛你真是又苦又甜
本當は君の事?
其實真的真的對你
大好きなのに
很喜歡的
伝えられないよ?
但卻說不出口
ねえBitter×Sweet
吶又苦又甜的愛
こんな私だけれど?
雖然我如此彆扭
この気持ちは
但是我的心情
誰にも負けないの?
不會輸給任何人的
気付いて…！ ?
請察覺到吧
言葉に出來ない
由化不成話語的
君への思いを?
對你的思念
綴った手紙を
所填滿的一紙信
いつも持ってるの?
總是帶在身邊呢
何度も何度も
好幾次好幾次
君に渡そうと?
都想要交給你
思ってみたけど
但空有如此念頭
踏み出せない?
卻踏不出那一步
もっと二人で
雖然想要兩個人
話したいけど?
一起多聊些什麼
もっと私を知って
雖然想要讓你能
欲しいけど?
多了解我一些的
君の前じゃ
但只要在你面前
上手く話せない?
總會說不出話來
どうしようもなく
一點辦法也沒有
胸が苦しい…?
心裡覺得好難受…
ねえBitter×Sweet
吶對你的愛又苦又甜
どうすればこの思い?
該怎麼做才能將思念
君に伝えられるの?
順利的傳達給你呢？
分からないよ?
我不知道啦
ねえBitter×Sweet
吶苦樂參半的愛
今はまだ怖いけど
現在雖然還是會害怕
いつかきっと
但是將來總有一天
君に屆けるよ
會順利地告訴你的
待ってて…?
要等我哦

深藏在心中
心に隠した
這份思念
この思いを
若是能夠傳達出去
伝えてしまえば
是否就會輕鬆點呢
楽になるのかな?
但是我依然
でもまだ私は
感到害怕而逃避著
怖くて逃げてるの?
難道就要一直這樣
いつまでこうして
迷惘下去嗎
迷ってるの…？ ?
所以吶愛你真是又苦又甜
だからねえBitter×Sweet
明天就告訴你吧
明日君に伝えよう?
『我最喜歡你了
『大好きなの
想要一直跟你在一起』
ずっと一緒にいたい』?
吶又苦又甜
ねえBitter×Sweet
我會努力更加坦率的
もっと素直になるから?
希望你的眼裡
私の事
只會有我一個人
君に見てほしい?
又苦又甜的愛
Bitter×Sweet…?
苦樂參半的愛
Bitter×Sweet…