媽媽思念你

3 祈禱韌幸福過日媽媽思念恁
請等待再會日期不通心稀微
想彼十一家團圓就來歸暝困未去
月也暗淡替阮傷心罩茫的晚暝
1 恁到底怎樣過日媽媽思念你
暗中來流著珠淚傷心想彼時
一家人因何會來受風受雨拆分離
月也無聊伴阮過著寂寞的晚暝

2 離別後年來連日媽媽思念你
希望恁不通怨恨媽媽無情義
像今夜惦在窗邊向天叫著恁名字
蟲聲因何動阮加添寂寞的晚暝

--------------------------------------- ---

《媽媽思念你》Má-mah Sū-liām Lí
紀露霞Kí Lōo-hâ

恁到底怎樣過日
lín tàu-tué tsuánn-iūnn kè-ji̍t
媽媽思念你
má-mah su-liām lí
暗中來流著珠淚
àm-tiong lâi lâu tio̍h tsu-luī
傷心想彼時
siong-sim siūnn hit-sî
一家人因何會來
tsi̍t-ke-lâng in-hô ē lâi
受風受雨拆分離
siū-hong siū-hōo thiah hun- lî
月也無聊伴阮
ge̍h-iā bô-liâu phuānn gún
過著寂靜的暗暝
kè tio̍h siok-tsīng ê àm-mî

離別後暝來連日
lī-pia̍t āu mî--lâi liân-ji̍t
媽媽思念你
má-mah su-liām lí
希望恁
hi-bāng lín
毋通怨恨媽媽無情義
m̄-thang uàn-hūn má-mah bô tsîng-gī
像今夜踮在窗邊
tshiūnn kim-iā tiàm-tsāi thang-pinn
向天叫著恁名字
hiòng thinn kiò tio̍h lín miâ-jī
蟲聲因何動阮
thâng-siann in-hô tāng gún
加添寂寞的暗暝
ka-thiam tsi̍k-bo̍k ê àm-mî

祈禱恁幸福過日
kî-tó lín hīng-hok kè-ji̍t
媽媽思念你
má-mah su-liām lí
請等待再會日期
tshiánn tán-thāi tsài-huē ji̍t-kî
毋通心稀微
m̄-thang sim hi-bî
想彼時一家團圓
siūnn hit-sî tsi̍t-ke thuân -înn
就來規暝困袂去
tsiū lâi kui-mî khùn buē khì
月也暗淡替阮傷心
ge̍h-iā àm-tām thuè gún siong-sim
罩雺的暗暝
tà-bông ê àm-mî