あなたに見せたい景色がある
我想要給你展示的風景是……
夜風が撫でるのは
晚風輕輕吹拂著
あなたのくしゃくしゃの髪の毛
你亂蓬蓬的頭髮
いつもより強く繊細な
彷彿比往常更用力地拿纖細的
絵筆で描いた波のよう
畫筆勾勒的波浪般
また明日ねと帰るのは
說完「明天見」便回去
私の中の決まりごと
是我自己定的規矩
ひとりひとりの今日が
因為覺得各自的今天
撃がって終わる気がするから
已經連結到了一起
わかっているよ
我明白的
期限付きの世界
世界也是有期限的
でも知りたいの
但卻想知道
期限切れの先を
逾越期限的那一端
あなたに見せたい景色がある
我有想要展示給你的風景
一生に一度の気持ちを込めて
融進了一生只一次的情感
スポットライトにさえ染まらない
連聚光燈都未曾玷染過
私だけの泥の上で
就在屬於我自己的泥土上
朝焼けに紛れるのは
與早霞揉在一起的
私のふわふわの足元
是我輕飄飄的步伐
いつもより速い心臓が
比往常稍快的心跳
待ちに待った日だと告げる
告知著苦等的這天的到來
特別なことを言わないのは
不說什麼特別的話
私の中の決まりごと
是我自己的規定
ひとりひとりの昨日が
因為總覺得各自的昨天
全部報われる気がするから
都全部得到了回報
わかっているよ
我明白的
勝敗は関係ない
誰輸誰贏已不重要
でも知りたいの
但卻想知道
本當にわかっているか
你是否真的明白
あなたに見せたい景色がある
我有想要給你看的景色
一生に一度の気持ちを込めて
就在我寄託了一生僅一次的情感
スポットライトにさえ染まらない
不曾被聚光燈玷染的
私だけの泥の上で
專屬於我的泥土之上
私を連れて行って欲しい
請帶我一起去吧
一生に一度の旅にしよう
踏上一生就這一次的旅途
スポットライトにさえ追いつけない
隨著連聚光燈都無法追及的
あなただけの速さで
只屬於你的速度
白い泥