優しいあの子

推開那扇沉重的門之後
重い扉を押し開けたら
沿著那蜿蜒的漆黑小路
暗い道が続いてて
沒有絲毫畏懼的前進著
めげずに歩いたその先に
即使是未知的世界
知らなかった世界
就連那吹散冰霜的狂風
氷を散らす風すら
也能夠成為我的同伴吧
味方にもできるんだな
不曾遭到任何破壞
切り取られることのない
那圓形天空的色彩
丸い大空の色を
想告訴那個溫柔的孩子
優しいあの子にも教えたい
ルルル…
每次提及都喜極而泣
口にする度に泣けるほど
十分憧憬卻又被自己粉碎
憧れて砕かれて
懷抱著快熄滅的希望之火
消えかけた火を胸に抱き
抵達了一個村落
たどり著いたコタン
等待著萬木爭榮的伙伴們
芽吹きを待つ仲間が
也曾像這樣生活在山麓下
麓にも生きていたんだな
溫暖這寂寞的夜
寂しい夜溫める
古老的寬恕之歌
古い許しの歌を
想讓那個溫柔的孩子也聽到
優しいあの子にも聴かせたい
ルルル…
還是沒有勇氣說出的
怖がりで言いそびれた
那一句「謝謝」
「ありがとう」の一言と
若日落前還能相遇
日なたでまた會えるなら
想把這圓形天空的色彩
丸い大空の色を
也告訴那個
優しいあの子にも
溫柔的孩子
教えたい
ルルルルルルルルルルルルル